|
dir en una paraula
Ct
|
Català |
parlar breument amb algú |
|
dir en una sola paraula
Ct
|
Català |
parlar breument amb algú |
|
dir l'última paraula
|
Català |
conversa: donar per acabada la discussió |
|
dir mal (d'algú)
Ct
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
dir mal darrere d'algú
Ct
|
Català |
criticar sense que el vegen |
|
dir meravelles (d'algú o d'alguna cosa)
Ct
|
Català |
alabar, elogiar, dir coses favorables d'alguna cosa o d'algú |
|
dir més mentides que el diari
|
Català |
mentir molt |
|
dir més mentides que una gazeta
Ct
|
Català |
mentir molt |
|
dir només de boca
|
Català |
dir alguna cosa sense desig de fer el que es promet |
|
dir només de paraula
|
Català |
dir alguna cosa sense desig de fer el que es promet |
|
dir paraules (d'algú)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
dir paraulotes (d'algú)
Ct
|
Català |
desacreditar, desprestigiar |
|
dir penjaments (d'algú)
Ct
|
Català |
desacreditar, desprestigiar |
|
dir penjaments contra (algú)
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
dir penjaments d'algú
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
dir quatre coses ben dites (a algú)
Ct
|
Català |
renyar, cridar l'atenció a algú |
|
dir quatre coses ben dites (a algú)
Ct
|
Català |
renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú |
|
dir que no a tot
Ct
|
Català |
Dir que no |
|
dir tot el que fa al cas
|
Català |
parlar clarament, dir clarament el que es pensa, sense fer la vola, encara que el moleste, parlar clarament, dir què es pensa encara que moleste |
|
dir tres a un brot
|
Català |
mentir |
|
dir una cosa només de boca
Ct
|
Català |
forma d'expressar el que no es té intenció de complir |
|
dir una cosa per altra
|
Català |
mentir |
|
dir-se dins seu
Ct
|
Català |
Parlar amb un mateix |
|
dir-se dintre seu
Ct
|
Català |
Parlar amb un mateix |
|
dire à brûle-pourpoint
|
Français |
Parler brièvement à quelqu'un |
|
dire à quelqu’un ce que l’on a sur le coeur
Ct
|
Français |
Desahogarse una persona diciendo lo que realmente piensa |
|
dire des choses sans queue ni tête
Ct
MD
|
Français |
changer de sujet |
|
dire des énormités
|
Français |
Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. |
|
dire des énormités
MD
|
Français |
Mentir |
|
dire des gros mots
MD
|
Français |
Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. Vive voix. |
|
dire des horreurs
MD
|
Français |
Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. Vive voix. |
|
dire des jurons
F
Fr
|
Français |
Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. |
|
dire des merveilles de quelqu'un
Ct
MD
|
Français |
Bien parler de quelqu'un. Flatter. Vive voix |
|
dire des vilains mots
F
|
Français |
Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. |
|
dire deux mots
|
Français |
Dire quelques verités à une personne |
|
dire di no
|
Italiano |
Negare, Rifiutare |
|
dire du bien
F
Ct
MD
|
Français |
Flatter quelqu'un d'une manière exagérée |
|
dire du bout des lèvres
|
Français |
Dire quelque chose sans vouloir faire ce qui est promis |
|
dire due parole
|
Italiano |
parlare brevemente con qualcuno |
|
dire en face à
|
Français |
Dire quelque chose directement devant une personne. Sans s’effrayer. |
|
dire il fatto
|
Italiano |
Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno. |
|
dire il fatto proprio
|
Italiano |
rimproverare |
|
dire il peccato ma non il peccatore
|
Italiano |
tacere: non parlare deliberatamente di qualcosa |
|
dire in faccia
|
Italiano |
chiarire-chiarire qualcosa |
|
dire le cose ametà
|
Italiano |
suggerire, insinuare, dire una cosa in modo velato o indiretto (come senza volere) |
|
dire les choses en face
|
Français |
Dire les choses clairement |
|
dire les quatre vérités
Ct
MD
|
Français |
dire quelque chose intentionnellement |
|
dire male di garibaldi
|
Italiano |
criticare, parlare male di qualcuno |
|
dire merveilles
Ct
|
Français |
Flatter quelqu'un d'une manière exagérée |
|
dire pane al pane e vino al vino
|
Italiano |
chiarire-chiarire qualcosa |