|
estar el sol colgant
Ct
|
Català |
fer-se de nit |
|
estar el sol ixent
|
Català |
fer-se de dia, començar a aparéixer la llum del dia |
|
estar el sol ponent
Ct
|
Català |
fer-se de nit |
|
estar embollado
Ct
Fr
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar empurrado como el sapo
Ct
|
Español |
irritarse-enfadarse-encolerizarse-exasperarse-sulfurarse-enfurruñarse |
|
estar en acecho de
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
estar en activo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar de servicio |
|
estar en aguaite de
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
estar en alza
|
Español |
estar subiendo el precio de algo |
|
estar en alza constante (desde)
|
Español |
aumentar el valor de una persona, cosa |
|
estar en alza contínua (desde)
|
Español |
aumentar el valor de una persona, cosa |
|
estar en antena
Ct
|
Català |
mitjans de comunicació: ràdio-tv |
|
estar en arma
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar alterado un pueblo, las personas con guerras civiles |
|
estar en armas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar alterado un pueblo, las personas con guerras civiles |
|
estar en ascuas
|
Español |
estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
estar en babia
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en babia
Fr
|
Español |
Estar en ascuas, en estado de inquietud a la espera de que se resuelva un asunto. |
|
estar en banda
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar en una situación económica difícil |
|
estar en barandales
|
Español |
estar una mujer embarazada |
|
estar en belén
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en blanco
|
Español |
no saber nada de algo, ignorarlo |
|
estar en blonda
Ct
Fr
|
Español |
estar borracho, ebrio |
|
estar en bolas
Nu
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar en bragas
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar en brazos de morfeo
|
Español |
dormir, estar dormido |
|
estar en cabeza de mayorazgo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
herencia |
|
estar en cadena
MD
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, asegurado a una cadena fija por los dos extremos |
|
estar en camisa
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
arruinarse |
|
estar en campaña
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hallarse en operaciones de guerra |
|
estar en cana
Fr
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, encarcelado |
|
estar en canadá
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, encarcelado |
|
estar en candela
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar en una situación económica difícil |
|
estar en capilla
|
Español |
estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
estar en capilla ardiente
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
estar en carne
Nu
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar en carne viva
Nu
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar en casa
Ct
|
Español |
estar en su casa. |
|
estar en china
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en chirona
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, encarcelado |
|
estar en contacto
Ct
|
Español |
tocarse dos objetos. |
|
estar en copas
Ct
Fr
|
Español |
estar borracho, ebrio |
|
estar en cuadro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar, o quedarse, sin tropa, conservando sus jefes, oficiales, sargentos y cabos |
|
estar en cueros
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar arruinado |
|
estar en cueros (vivos)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar arruinado |
|
estar en días
MD
|
Español |
haber cumplido ya los nueve meses la mujer embarazada y estar a punto de parir |
|
estar en días (de parir)
|
Español |
haber cumplido ya los nueve meses la mujer embarazada y estar a punto de parir |
|
estar en dies de parir
|
Català |
Estar l'embaràs molt avançat. |
|
estar en dies de parir
MD
|
Català |
estar l'embaràs molt avançat: fora de termini |
|
estar en dique
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
abstenerse de beber alcohol |
|
estar en dique
Ct
|
Español |
abstenerse de beber alcohol |