|
estar-ne fins als nassos
|
Català |
Estar cansat o fart d'algú o d'alguna cosa. |
|
estar-ne fins als pebrots
|
Català |
Estar granment cansat, fastiguejat d'algú o d'alguna cosa. |
|
estar-ne tip
|
Català |
Cansat, fastiguejat d'algú o de quelcom. |
|
estar(se) a la capa
|
Español |
esperar que llegue la ocasión |
|
estar(se) en sus trece
Nu
MD
Fr
|
Español |
obstinarse en una opinión, actitud, propósito, mantenerse firme |
|
estar(se) en sus trece
Nu
MD
Fr
|
Español |
obstinarse en una afirmación, mantenerse firme |
|
estarse achicharrando
|
Español |
sofocarse, tener mucho calor, estar muy agobiado por el excesivo calor |
|
estinguersi
|
Italiano |
Smettere di esistere per estinzione |
|
estirar alguien la barra
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
estirar de las orejas
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
estirar el billete
Ct
Nu
Fr
|
Español |
rentabilidad |
|
estirar el caite
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
estirar el hocico
|
Español |
demostrar enfado-malhumor mediante un gesto de la boca |
|
estirar el hule
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
estirar el morro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
estirar el ñame
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
estirar el pescuezo
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
estirar el petate
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
estirar es monyo
|
Català |
Barallar-se les dones. |
|
estirar la bemba
|
Español |
demostrar enfado-malhumor mediante un gesto de la boca |
|
estirar la canilla
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
estirar la jeta
Nu
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
estirar la pata
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
estirar la trompa
|
Español |
ponerse de mal humor, enfadarse |
|
estirar las patas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
estirar las piernas
Ct
|
Español |
dar un paseo, desentumecerse después de haber permanecido inmóvil durante largo tiempo. |
|
estirar les orelles
Ct
|
Català |
renyar |
|
estirar les orelles
Ct
|
Català |
renyar, cridar l'atenció a algú |
|
estirar los cachos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
estirar los tenis
Nu
MD
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
estirar trompa
|
Español |
demostrar enfado-malhumor mediante un gesto de la boca |
|
estirarle a alguien de las orejas
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
estirarse menos que un chicle de madera
|
Español |
Ser tacaño |
|
estrechar la mano
Ct
|
Español |
dar la mano como saludo. |
|
estrechar la mano
Ct
|
Español |
tomar en su mano la de otro en señal de afecto |
|
estremecerse de miedo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
estritllar-se el cel
Ct
|
Català |
aclarir-se el temps de núvols, calmar-se, millorar el temps |
|
estrujar el dinero
|
Español |
ser tacaño |
|
estrujar el dinero
|
Español |
Ser tacaño |
|
estrujarse el cerebro
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
estrujarse el coco
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
estrujarse el majín
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
estrujarse la mollera
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
estrujarse la sesera
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
estrujarse las meninges
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
estrujarse los cascos
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
estrujarse los sesos
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
étaler au (grand) jour
Nu
MD
Fr
|
Français |
Découvrir, faire apparaître, divulguer, publier. |
|
étaler au (grand) jour
|
Français |
divulguer |
|
étendre raide
Ct
|
Français |
matar a alguien / tuer qq'un |