|
meter mano a la caja
|
Español |
robar |
|
meter mano al cajón
F
|
Español |
robar |
|
meter sablazos
|
Español |
cobrar un precio excesivo por un servicio, un trabajo que no tiene tanto valor. |
|
meter un sablazo
|
Español |
cobrar un precio excesivo por un servicio, un trabajo que no tiene tanto valor. |
|
meter un verso
|
Español |
Sacar dinero a alguien pidiéndoselo con habilidad o insistencia sin intención de devolverlo |
|
meterle el chino
|
Español |
robar |
|
meterse en plata
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
meterse en un billete
Ct
Nu
Fr
|
Español |
hacerse rico |
|
mettre du beurre dans les épinards
|
Français |
Vivir a costa de otros |
|
mezquinar el bizcocho
Ct
|
Español |
recortar la ganancia |
|
mieć dziurawą kieszeń,
|
Polski |
być rozrzutnym, ekonomia/pieniądze |
|
mirar el derecho de su nariz
|
Español |
Preocuparse alguien solo por lo que le afecta para obtener un beneficio |
|
mirar la pela
|
Español |
Ser tacaño |
|
mirar la peseta
|
Español |
Ser tacaño |
|
mirar-ho tot pel forat d’un ral
|
Català |
Ser gasiu |
|
mit dem pfennig rechnen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
mit einem silbernen löffel im mund geboren sein
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
moneten haben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
money doesn't grow on trees
|
English |
Algo es caro |
|
money talks
|
English |
se utiliza cuando la gente tiene mucho dinero como gastarlo en su beneficio |
|
n tener ni un mango partido por la mitad
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
n'avoir pas un centime
|
Français |
Dépenser jusqu’à son dernier centime. |
|
n'avoir pas un kopeck
|
Français |
Être sans le sou |
|
n'avoir pas un kopeck en poche
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
n'avoir pas un kopeck en poche
F
|
Français |
Ne pas avoir d'argent. |
|
n'avoir pas un rotin
|
Français |
Sans un sou |
|
n'avoir pas un sou vaillant
|
Français |
être totalement démuni d'argent. |
|
nacer con una cuchara de plata en la boca
F
|
Español |
vivir muy bien, en la abundancia, riqueza |
|
nacer para medio y no llegar a real
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser pobre |
|
nach getaner arbeit ist gut ruhen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
nadar en dinero
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser rico |
|
nadar en la abundancia
|
Español |
ser rico |
|
nadar en pisto
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
ne pas avoir d'oseille
MD
|
Français |
no tener dinero, estar sin dinero |
|
ne pas avoir de flouze
MD
|
Français |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
ne pas avoir de maille
|
Français |
Ne pas avoir d'argent |
|
ne pas avoir de moyens
MD
|
Français |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
ne pas avoir de pognon
MD
|
Français |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
ne pas avoir le sou
|
Français |
Être complètement dépourvu d'argent |
|
ne pas avoir un radis
|
Français |
Ne pas avoir d'argent. |
|
ne pas avoir un rond
Fr
|
Français |
Ne pas avoir d'argent. |
|
ne pas avoir une coppe (devant soi)
|
Français |
Dans des tournures négatives, pour exprimer la plus petite somme possible |
|
ne pas avoir une thune
|
Français |
estar sin dinero, no tener dinero, être démuni d'argent |
|
ne pas avoir une token
Nu
|
Français |
Être sans le sou. |
|
ne pas avoir une tôle
|
Français |
Ne pas avoir un sou en poche |
|
ne plus avoir de fric
F
MD
|
Français |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
ne plus avoir un radis
|
Français |
N'avoir pas d'argent, pas de sou.
|
|
nicht die welt kosten
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
nicht flüssig sein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
no tener dinero |
|
nicht für geld und gute worte
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |