|
dar-se un esguard
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se a una altra persona |
|
dar-se un esguard d'algú
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se a una altra persona |
|
darse alguien un aire a otro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
semejanza: parecerse a otra persona |
|
darse alguien un aire con otro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
semejanza: parecerse a otra persona |
|
das bett hüten müssen
|
Deutsch |
äußere Erscheinung, Gesundheitszustand-Leben-Tod |
|
der apfel fällt nicht weit vom stamm
|
Deutsch |
Semejanza: parecerse a otra persona |
|
derrochar salud
Nu
|
Español |
aspecto saludable |
|
die beine breit machen
|
Deutsch |
despatarrarse, abrirse de piernas |
|
donar un rampeu d'algú
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se a una altra persona |
|
ein bild für götter sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
tener un aspecto grotesco
|
|
ein schatten seiner selbst sein
|
Deutsch |
estar desmejorado
|
|
ein schiefes gesicht machen
|
Deutsch |
äußere Erscheinung |
|
eine graue maus sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
Persona que no destaca, insignificante, de poca apariencia. |
|
eine gute figur machen
|
Deutsch |
tener buena pinta; brillar, destacar, sobresalir. |
|
eine wahre pracht sein
|
Deutsch |
ser genial, brillante |
|
einen schiefen mund ziehen
|
Deutsch |
äußere Erscheinung |
|
es auf der brust haben
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
tísico
|
|
ésser una moixa morta
MD
|
Català |
aspecte inofensiu |
|
essere bianco e rosso
Ct
|
Italiano |
aspetto sano |
|
essere gonfio come una rana
|
Italiano |
esuberanza |
|
essere malridotto
|
Italiano |
aspetto poco sano di chi è prossimo alla morte |
|
essere ridotto un rottame
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
brutto aspetto fisico; persona malaticcia o con acciacchi? |
|
essere sano come un pesce
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
aspetto sano |
|
essere un batuffolo
|
Italiano |
aspetto inoffensivo |
|
essere un bombolone
Ct
|
Italiano |
Uomo adulto dall'aspetto infantile, o dal comportamento puerile, immaturo |
|
essere un patatone
Ct
|
Italiano |
sgraziato, privo di garbo e agilità nei movimenti |
|
essere una persona di molta classe
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
classe |
|
essere verde come un ramarro
|
Italiano |
brutto aspetto: colorito pallido |
|
essere, sembrare una pera cotta
|
Italiano |
aspetto poco sano |
|
essere, sentirsi un sacco di patate
|
Italiano |
sgraziato, privo di garbo e agilità nei movimenti |
|
estar hecho una lástima
|
Español |
mal aspecto físico |
|
estar (fresco) como una lechuga
|
Español |
aspecto saludable |
|
estar a las mil maravillas
|
Español |
aspecto saludable |
|
estar atrotinat de salut
|
Català |
aspecte poc saludable |
|
estar blanc com la paret
|
Català |
mal aspecte: color pàl·lid |
|
estar como un geranio
|
Español |
aspecto saludable |
|
estar como una rosa
|
Español |
aspecto saludable |
|
estar cortados por el mismo patrón
|
Español |
semejanza: parecerse físicamente, por genio y acciones |
|
estar fet un fàstic
|
Català |
mal aspecte físic |
|
estar fet una llàstima
|
Català |
mal aspecte físic |
|
estar fresco como una lechuga
|
Español |
aspecto saludable |
|
estar groc com la paret
|
Català |
mal aspecte: color pàl·lid |
|
estar groc com la terra
Ct
|
Català |
mal aspecte: color pàl·lid |
|
estar groc com un suc d'herba
Ct
|
Català |
mal aspecte: color pàl·lid |
|
estar hecho carraca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
mal aspecto físico; persona achacosa |
|
estar hecho un abril
|
Español |
buen aspecto físico, buena presencia |
|
estar hecho un asco
|
Español |
mal aspecto físico |
|
estar hecho un asquito
|
Español |
mal aspecto físico |
|
estar hecho una birria
|
Español |
mal aspecto físico |
|
estar hecho una chanca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
mal aspecto físico; persona achacosa |