|
avere un piede nella fossa
|
Italiano |
Essere in punto di morte; essere molto vecchio e malandato. |
|
avere un piede nella tomba
|
Italiano |
Essere in punto di morte; essere molto vecchio e malandato. |
|
avoir épuisé sa ration
|
Français |
estar muerto |
|
avoir fait son temps
|
Français |
estar muerto |
|
avoir l'âme entre les dents
|
Français |
N’avoir plus longtemps à vivre |
|
avoir l'âme sur les lèvres
|
Français |
N’avoir plus longtemps à vivre |
|
avoir l'esprit détraqué
|
Français |
avoir un esprit instable |
|
avoir les boules
Nu
MD
Fr
|
Français |
se mettre en colère |
|
avoir ses jours comptés
|
Français |
N’avoir plus longtemps à vivre |
|
avoir un grain (de folie)
MD
|
Français |
être temporairement fou, agir follement |
|
avoir un petit vélo dans la tête
|
Français |
être fou, avoir le cerveau légèrement dérangé |
|
avoir un pied dans la fosse
|
Français |
Être proche de la norme |
|
avoir un pied dans la tombe
|
Français |
N’avoir plus longtemps à vivre |
|
avoir une araignée au plafond
|
Français |
|
|
avoir une araignée dans la coloquinte
|
Français |
Être un peu dérangé |
|
avoir une araignée dans le plafond
|
Français |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
avoir une case (de) vide
|
Français |
Qui manque de profondeur, qui est dépourvu de qualités morales et intellectuelles |
|
avoir une case en moins
|
Français |
être faible d'esprit, un peu fou |
|
avoir une case qui manque
|
Français |
|
|
baiser la camarde
|
Français |
Mourir |
|
bajar a abonar el pasto
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
bajar al sepulcro
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
barrerse la teja
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
battere i denti
MD
|
Italiano |
avere (molta) paura, freddo, caldo, sete, fame, allegamento, schifo, ripugnanza, Salute-Vita-Morte, sentir molto freddo |
|
battere i denti
MD
|
Italiano |
avere (molta) paura, freddo, caldo, sete, fame, allegamento, schifo, ripugnanza, Salute-Vita-Morte, sentir molto freddo |
|
battre la breloque
|
Français |
divaguer, ne savoir pas où est |
|
beber(se) el juicio
Nu
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
beure's l'enteniment
|
Català |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
botar el pelero
Ct
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
botarse la canica
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
boucler sa malle
|
Français |
Mourir |
|
brincar la talanquera
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
caer como baraja
Ct
|
Español |
morir en gran número |
|
caer como chinches
|
Español |
morir en gran número |
|
caer como moscas
|
Español |
morir en gran número |
|
caer yesca
|
Español |
morir repentinamente |
|
caerse redondo
MD
|
Español |
morir repentinamente |
|
cagar fuego
MD
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
cambiar el seso
Nu
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
caminar con el calendario a la espalda
|
Español |
estar una persona próxima a morir |
|
caminar con la corona al lomo
|
Español |
estar una persona próxima a morir |
|
cantar para el carnero
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
cargar la trampa
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
cargar tierra
Ct
|
Español |
estar muerto y enterrado |
|
cargarse la pelona
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
cargárselo el payaso
|
Español |
estar muerto |
|
cascarla
Nu
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
casser sa pipe
|
Français |
Mourir |
|
cerar los ojos
Ct
|
Español |
no apartarse de un enfermo hasta que expire. |
|
cerrar el ojo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |