|
marcher sur les pieds de quelqu’un
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
marear la perdiz
F
|
Español |
contestar con evasivas, eludir respuesta |
|
marinare la scuola
|
Italiano |
assentarsi da scuola senza autorizzazione |
|
marinarsi la scuola
Ct
|
Italiano |
assentarsi da scuola senza autorizzazione |
|
marxar en un cavall blanc
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
marzyć na jawie
|
Polski |
ktoś (jest) zamyślony |
|
marzyć o niebieskich migdałach
|
Polski |
ktoś (jest) zamyślony |
|
más fácil es prevenir que curar
|
Español |
prever algo mucho antes de que suceda |
|
más frío que saludo de suegra
Ct
|
Español |
hacer mucho frío |
|
más se perdió en cuba
F
MD
|
Español |
desistir de un propósito. |
|
más vale prevenir que curar
|
Español |
prever algo mucho antes de que suceda |
|
más vale prevenir que lamentar
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
más vale prevenir que lamentar
|
Español |
prever algo mucho antes de que suceda |
|
más vale prever que curar
|
Español |
prever algo mucho antes de que suceda |
|
mascar hierro
Nu
MD
|
Español |
cortejar desde calle |
|
mascar la soga
Ct
Nu
Fr
|
Español |
engañar a la pareja, serle infiel |
|
mascar las agrias
|
Español |
fingir, disimular el disgusto, mal humor |
|
massacrer une langue
|
Français |
mal parler une langue étrangère ou non |
|
masticar a dos carrillos
|
Español |
sacar provecho de dos personas contrarias, sirviendo al mismo tiempo a las dos |
|
masturbarse el cerebro
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
matar el bichito
|
Español |
saciar el hambre tomando algo de comer |
|
matar el bicho
Ct
|
Español |
beber, ingerir un poco de alcohol, bebidas alcohólicas |
|
matar el bicho
Ct
|
Español |
beber en ayunas o a horas tempranas un trago de alguna bebida alcohólica |
|
matar el disgusto
Ct
Fr
|
Español |
apaciguar alguien el mal humor tomando bebidas alcohólicas |
|
matar el gusanillo
Ct
|
Español |
beber en ayunas o a horas tempranas un trago de alguna bebida alcohólica |
|
matar el gusanillo
|
Español |
saciar el hambre tomando algo de comer |
|
matar el hambre
|
Español |
saciar el hambre tomando algo de comer |
|
matar el porro
Ct
|
Español |
fumar marihuana |
|
matar el rato
Ct
|
Español |
pasar el tiempo con algún entretenimiento |
|
matar hormigas a cañonazos
Nu
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
matar la víbora en viernes
|
Español |
tener buena suerte |
|
matar la vieja
|
Español |
saciar el hambre tomando algo de comer |
|
matar los piojos
|
Español |
herir en la cabeza |
|
matar moscas a cañonazos
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
matar(se) la clase
|
Español |
faltar no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
matarse el cerebro
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
matarse el coco
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
matarse la cabeza
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
matarse las neuronas
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
matarse los sesos
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
matuzalemowy wiek
|
Polski |
być (bardzo) starym |
|
me muero por estar contigo
MD
|
Español |
deseo |
|
mear fuera de la bacinica
Ct
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
mear fuera de la escupidera
Ct
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
mear fuera de la taza
Ct
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
mear fuera del guacal
Ct
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
mear fuera del orinal
Ct
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
mear fuera del perol
Ct
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
mear fuera del tarro
Ct
Nu
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
mear fuera del tibor
Ct
Nu
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |