|
mear fuera del tiesto
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
mear muy alto
Nu
|
Español |
ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
mearse de miedo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
medir a palos
F
|
Español |
pegar, dar, propinar una paliza a alguien |
|
medir el aceite
|
Español |
dar una puñalada |
|
medir el lomo
|
Español |
pegar, dar, propinar una paliza a alguien |
|
medir el terreno
|
Español |
comprobar, indagar, enterarse del estado de una cosa antes de una iniciativa, para protegerse, prever los sucesos imprevistos |
|
medir las armas
|
Español |
relaciones humanas, violencia-pelea-riña, reñir, pelear con alguien |
|
medir las costillas
|
Español |
pegar, dar, propinar una paliza a alguien |
|
medir las espaldas
|
Español |
pegar, dar, propinar una paliza a alguien |
|
medir las palabras
MD
|
Español |
actuar con cautela, precaución, cuidado a la hora de hablar |
|
medir lo que hace
Ct
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
medir los lomos
|
Español |
pegar, dar, propinar una paliza a alguien |
|
medir sus acciones
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
medir sus armas
|
Español |
relaciones humanas, violencia-pelea-riña, reñir, pelear con alguien |
|
medir sus palabras
|
Español |
actuar con cautela, precaución, cuidado a la hora de hablar |
|
meglio prevenire che curare
|
Italiano |
Agire in modo da evitare od ostacolare qlco. che può avere conseguenze negative: p. una malattia; in usi generalizzati, anche con l'arg. sottinteso: è meglio p. che curare |
|
mehr angst als vaterlandsliebe haben
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
ménager la chèvre et le chou
|
Français |
Dire quelque chose qu'il aurait fallu taire par prudence; essayer de faire plaisir à tout le monde en s'abstenant de prendre parti dans une dispute. |
|
ménager la chèvre et le chou
|
Français |
Ménager les deux parties / Jugar un doble juego, actuar en un asunto de dos maneras distintas |
|
ménager la chèvre et le chou
|
Français |
Satisfaire deux personnes aux intérêts opposés ; ménager les deux parties. |
|
ménager la chèvre et le choux
|
Français |
Servir ses intérêts, en ménageant tous les partis.
|
|
ménager ses paroles
|
Français |
parler peu |
|
menare il can per l'aia
|
Italiano |
soffermarsi sugli aspetti marginali di un problema, lasciando da parte i più importanti |
|
menare il torrone
|
Italiano |
stancare con conversazioni pesanti |
|
menare in lungo
|
Italiano |
divagare: rimandare il momento di affrontare la parte essenziale del discorso |
|
menare la lingua
|
Italiano |
essere un pettegolo, un chiacchierone |
|
menare per il naso
|
Italiano |
parlare con cattive intenzioni |
|
menare per le lunghe
|
Italiano |
divagare: rimandare il momento di affrontare la parte essenziale del discorso |
|
menear el bálago
Ct
|
Español |
maltratar a alguien física o verbalmente |
|
menear el bulto
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
menear el hato
F
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
menear el zarzo
|
Español |
maltratar, tratar con severidad, dureza |
|
menear las manos
|
Español |
batallar cuerpo a cuerpo en desafío |
|
menear las muñecas
Ct
|
Español |
trabajar mucho y con viveza |
|
meneársela
Ct
MD
|
Español |
masturbarse un hombre |
|
meneársela a alguien algo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
mener en bateau
|
Français |
Mentir à quelqu'un. P.R. |
|
mener une vie de farniente
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada |
|
menjar-se [les] paraules
Ct
|
Català |
no parlar clarament, parlar precipitadament |
|
menjar-se [una cosa/una persona] amb els ulls
Ct
|
Català |
observar, mirar de manera molt atenta |
|
menjar-se les paraules
Ct
|
Català |
no parlar clarament, pronunciar malament |
|
mentar a su santa madre
|
Español |
amenazar a alguien |
|
mentar la bicha
|
Español |
decir algo que causa disgusto o malestar |
|
mentar la soga en casa del ahorcado
|
Español |
hablar de algo que trae recuerdos, pensamientos desagradables. |
|
mentar(le) la madre
|
Español |
insultar |
|
mentir à jet continu
|
Français |
Beaucoup mentir |
|
mentir alguien más que habla
|
Español |
mentir mucho |
|
mentir comme on respire
|
Français |
Tout naturellement et continuellement.P.R. /Mentir |
|
mentir comme on respire
|
Français |
Mentir d'une façon très naturelle, sans s'en rendre compte. Vive voix |