|
mezclar uvas con agraces
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
mezquinar el bizcocho
Ct
|
Español |
recortar la ganancia |
|
mi expresión frangarcia
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
mieć boja
|
Polski |
być przestraszonym, niespokojnym |
|
mieć cięty język
|
Polski |
odpowiedzieć |
|
mieć czym oddychać
Ct
|
Polski |
duże piersi |
|
mieć dwie lewe ręce
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie |
|
mieć dziurawą kieszeń,
|
Polski |
być rozrzutnym, ekonomia/pieniądze |
|
mieć głowę na karku
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie |
|
mieć kluski w gębie
|
Polski |
mówić niewyrażnie, żle wymawiać |
|
mieć lenia
Ct
|
Polski |
być leniwym |
|
mieć muchy w nosie
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie, Relacje międzyludzkie, zmysły |
|
mieć na czym siedzieć i czym oddychać
Ct
|
Polski |
duża pupa, duże piersi |
|
mieć oczy szeroko otwarte
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie, zmysły |
|
mieć oko na kogoś
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie, Relacje międzyludzkie, zmysły |
|
mieć olej w głowie
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Tener la cabeza bien amueblada |
|
mieć orli nos
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Tener nariz de águila |
|
mieć serce na dłoni
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie, Relacje międzyludzkie, uczucia |
|
mieć serce z kamienia
Ct
|
Polski |
być nieczułym, niewrażliwym, zwłaszcza wobec cudzego nieszczęścia |
|
mieć stracha
|
Polski |
być przestraszonym, niespokojnym |
|
mieux vaut prévenir que guérir
|
Français |
Il vaut mieux prendre des mesures pour éviter un ennui que d'être obligé d’y remédier par la suite. |
|
mijać się z prawdą
Ct
|
Polski |
kłamać, rozpowszechniać nieprawdę |
|
milczy ktoś jak zaklęty
Ct
|
Polski |
milczy uporczywie |
|
mildernde umstände bekommen
|
Deutsch |
Justiz-Recht |
|
mirar a alguien con el rabillo del ojo
|
Español |
mirar de lado con disimulo sin mover la cabeza |
|
mirar a alguien con el rabo del ojo
|
Español |
mirar de lado con disimulo sin mover la cabeza |
|
mirar a alguien con mala cara
F
Nu
MD
|
Español |
no querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
mirar a alguien de arriba abajo
Nu
MD
Fr
|
Español |
mirar con aire de superioridad |
|
mirar a alguien del rabillo del ojo
Nu
MD
Fr
|
Español |
mirar de lado con disimulo sin mover la cabeza |
|
mirar a alguien del rabo del ojo
|
Español |
mirar de lado con disimulo sin mover la cabeza |
|
mirar a las musarañas
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
mirar a los ojos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
actuar sin disimulos |
|
mirar a los ojos
Ct
Fr
|
Español |
estar atento |
|
mirar a los ojos
Ct
|
Español |
mantener la mirada. |
|
mirar algo con anteojos de larga vista
|
Español |
prever algo mucho antes de que suceda |
|
mirar alguien lo que hace
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
mirar como cordero degollado
|
Español |
fingirse víctima inocente |
|
mirar como van los tiros
|
Español |
comprobar, indagar, enterarse del estado de una cosa antes de una iniciativa, para protegerse, prever los sucesos imprevistos |
|
mirar con anteojos de aumento
|
Español |
prever algo mucho antes de que suceda |
|
mirar con buenos ojos
Nu
MD
|
Español |
mirar con simpatía, simpatía-antipatía-odio-aversión |
|
mirar con cien ojos
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
mirar con cuatro ojos
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
mirar con malos ojos
Nu
MD
|
Español |
no querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
mirar contra déu
Ct
|
Català |
ulls guerxos |
|
mirar contra el govern
|
Català |
ulls guerxos |
|
mirar contra govern
Ct
|
Català |
ulls guerxos |
|
mirar de cua d'ull
Ct
|
Català |
mirar de costat amb dissimul i sense moure el cap |
|
mirar de hito
Nu
MD
|
Español |
observar, mirar de manera muy atenta |
|
mirar de hito en hito
|
Español |
observar, mirar de manera muy atenta |
|
mirar de qué lado sopla el viento
|
Español |
comprobar, indagar, enterarse del estado de una cosa antes de una iniciativa, para protegerse, prever los sucesos imprevistos |