|
mit etwas zu tun haben
|
Deutsch |
(no) (querer) tener (nada) que ver con algo o alguien |
|
mit gespaltener zunge reden/sprechen
|
Deutsch |
lügen |
|
mit jemandem abrechnen
|
Deutsch |
Reprender con dureza |
|
mit jemandem auf kriegsfuß stehen
|
Deutsch |
No querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
mit jemandem hart ins gericht gehen
|
Deutsch |
Reprender con dureza |
|
mit jemandem scharf ins gericht gehen
|
Deutsch |
Reprender con dureza |
|
mit jemandem streng ins gericht gehen
|
Deutsch |
Reprender con dureza |
|
mit keinem wort auf eine sache eingehen
|
Deutsch |
callar sobre algo |
|
mit offenen augen durch die welt gehen
|
Deutsch |
ser observador, ir por el mundo con los ojos bien abiertos |
|
mit vorsicht zu genießen sein
|
Deutsch |
hay que tomarlo con reparos (no es de fiar, es cuestionable) |
|
mitten im sommer
|
Deutsch |
ser heiß sein |
|
mleć językiem
Ct
|
Polski |
mówić dużo, bez sensu |
|
młody bóg
|
Polski |
|
|
mojar el churro
MD
|
Español |
realizar, praticar el acto sexual |
|
mojar la almeja
MD
|
Español |
realizar, praticar el acto sexual |
|
mojar la oreja
|
Español |
insultar |
|
mojarse (el culo)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
arriesgarse |
|
mojarse el gaznate
Ct
|
Español |
beber, ingerir un poco de alcohol, bebidas alcohólicas |
|
mojarse por dentro
Nu
MD
Fr
|
Español |
Beber alguien en exceso |
|
mojarse por dentro
|
Español |
beber mucho, con exceso |
|
moler a golpes
|
Español |
pegar, dar, propinar una paliza a alguien |
|
moler a palos
|
Español |
pegar, dar, propinar una paliza a alguien |
|
moler las costillas
|
Español |
pegar, dar, propinar una paliza a alguien |
|
molestarle, cansarle contándole penas, aventuras que no le interesan
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
molestarle, cansarle contándole penas, aventuras que no le interesan |
|
moneten haben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
money doesn't grow on trees
|
English |
Algo es caro |
|
money talks
|
English |
se utiliza cuando la gente tiene mucho dinero como gastarlo en su beneficio |
|
montar al pelo
Ct
MD
Fr
|
Español |
sobresale muy poco el disparador donde se sostiene la patilla de la llave, ésta cae apenas se toca el gatillo |
|
montar cacho
Nu
|
Español |
engañar a la pareja, serle infiel |
|
montar cañón
Ct
|
Español |
amenazar a alguien para intimidar |
|
montar catarina
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
montar cuero
Ct
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
montar el picazo
F
|
Español |
irritarse-enfadarse-encolerizarse-exasperarse-sulfurarse-enfurruñarse |
|
montar en cólera
|
Español |
irritarse-enfadarse-encolerizarse-exasperarse-sulfurarse-enfurruñarse |
|
montar guardia
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar haciendo guardia |
|
montar la guardia
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar haciendo guardia |
|
montar la trinchera
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
entrar de guardia en la trinchera |
|
montar los cachos
|
Español |
engañar a la pareja, serle infiel |
|
montar maceta
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
montar penca
Ct
|
Español |
pegar, dar, propinar una paliza a alguien |
|
montar pija
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
montar reata
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
montar sandino
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
montar verga
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
montare in cattedra
|
Italiano |
parlare, parlare con grande autorità di una materia |
|
montare in, sul pulpito
|
Italiano |
parlare, parlare con grande autorità di una materia |
|
montare la testa
|
Italiano |
elogiare: per elogiare, esagerare e ingigantire le azioni di qualcuno |
|
montarse en la burra
Ct
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
montarse en la carreta
Ct
Fr
|
Español |
estar borracho, emborracharse por varios días |
|
montarse maceta
Ct
|
Español |
pelearse o golpearse dos o más personas |