|
montarsi la testa
|
Italiano |
adularsi, elogiarsi esageratamente |
|
monter (qq'un) sur ses grands chevaux
F
MD
|
Français |
|
|
monter à l'arbre
Fr
|
Français |
être la dupe d'une mystification, marcher; se mettre en colère. |
|
monter à la tête
|
Français |
être obsédé par quelque chose |
|
monter au ciel
|
Français |
Mourir |
|
monter aux cieux quelqu'un
F
Ct
MD
|
Français |
Flatter quelqu'un |
|
monter aux nues
Ct
MD
|
Français |
Flatter quelqu'un. Vive voix |
|
monter en graine
|
Français |
grandir rapidement |
|
monter sur ses ergots
Ct
MD
|
Français |
Loc.fig. Monter, se dresser sur ses ergots,prendre une attitude agressive,menaçante. P.R. |
|
monter sur ses grands chevaux
MD
|
Français |
S'emporter, le prendre de haut. P.R. |
|
monter sur ses grands chevaux
Ct
MD
|
Français |
se fâcher en haussant la voix. Vive voix |
|
monter sur ses grands chevaux
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
montrer le bois de sa brosse
F
|
Français |
cheveux: être chauve |
|
montrer le bout de l'oreille
|
Français |
Commettre une indiscrétion, se trahir. |
|
morda w kubeł
|
Polski |
wyrażenie nakazujące komuś milczenie lub dochowanie tajemnicy |
|
morder codos de envidia
F
MD
|
Español |
mirar algo con envidia, codicia |
|
morder el anzuelo
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
morder el anzuelo
|
Español |
tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
morder el cebo
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
morder el freno
Nu
|
Español |
callarse: contenerse, reprimirse con esfuerzo para no decir algo |
|
morder el freno
Nu
MD
|
Español |
obedecer a su pesar |
|
morderse la lengua
MD
|
Español |
callarse: contenerse, reprimirse con esfuerzo para no decir algo |
|
morderse los dedos
|
Español |
aguantarse, contenerse alguien la rabia-el enojo |
|
morderse los labios
MD
|
Español |
callarse: contenerse, reprimirse con esfuerzo para no decir algo |
|
morderse los labios
Ct
|
Español |
hacer un esfuerzo para no reírse de alguien, algo. |
|
morderse los nudillos
MD
|
Español |
callarse: contenerse, reprimirse con esfuerzo para no decir algo |
|
mordersi la lingua
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
tacere: reprimersi con sforzo per non parlare |
|
mordre à l'appât
Ct
|
Français |
Se faire piéger |
|
mordre à l'hameçon
|
Français |
Tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
mordre à l'hameçon
|
Français |
Se faire prendre en acceptant une proposition qui dissimulait un piège. |
|
morir como chinches
|
Español |
morir en gran número |
|
morir como moscas
|
Español |
morir en gran número |
|
morir en el acto
|
Español |
morir repentinamente en el sitio |
|
morir en olor de santidad
|
Español |
morir como un santo |
|
morir-se de calor
|
Català |
estar molt angoixat per la calor excessiva |
|
morir(se) de hambre
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
morire
|
Italiano |
Cessare di vivere, detto di uomini, animali, piante; |
|
morire all'improvviso
|
Italiano |
Cessare di vivere |
|
morire come mosche
|
Italiano |
Morire in gran quantità |
|
morire come un cane
|
Italiano |
Morire in solitudine, abbandonato e dimenticato da tutti |
|
morire di freddo
|
Italiano |
sentir freddo |
|
morire di stenti
|
Italiano |
Pena, sofferenza, difficoltà del vivere, soprattutto per mancanza delle cose necessarie |
|
morirse de ganas
|
Español |
desear mucho algo |
|
morirse de miedo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
morirse por los huesos
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
morirse por los huesos
Ct
Fr
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
morirse por los pedazos
Ct
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
mort à la maison
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
mosquear las espaldas
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
mostrar alguien las uñas
|
Español |
hacerse respetar, demostrarle a alguien que no se le tiene miedo |