|
mudar de tono
|
Español |
pasar a hablar en otro tono de voz generalmente más moderado |
|
mudar el tono
|
Español |
pasar a hablar en otro tono de voz generalmente más moderado |
|
mudar la casaca
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
mudar la hoja
Ct
|
Español |
desistir de un propósito. |
|
mudar la piel
Ct
|
Español |
renovar la piel |
|
mudarse a cualquier aire
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser voluble, variar de dictamen u opinión con facilidad o leve motivo |
|
mudarse al barrio de los pies juntitos
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
mueriendo de envidia
F
|
Español |
mirar algo con envidia, codicia |
|
muffensausen haben
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
mühe und arbeit scheuen
|
Deutsch |
holgazanear |
|
mum´s the word
|
English |
said when you tell someone, or agree with someone, to keep something a secret |
|
mund und nase aufreißen
Ct
|
Deutsch |
Gefühle-Emotionen-Gemütszustand |
|
murder someone
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
musik im blut haben
|
Deutsch |
Charakter-Wesensart/Verhalten-Einstellung-Benehmen |
|
mutare bandiera
|
Italiano |
Mutare opinione, parere o comportamento, spec. per opportunismo. |
|
mutare casacca
|
Italiano |
Mutare opinione, parere o comportamento, spec. per opportunismo. |
|
mutare gabbana
|
Italiano |
Mutare opinione, parere o comportamento, spec. per opportunismo. |
|
mutare registro
|
Italiano |
parlare bene, in modo adeguato |
|
muts i a la gàbia
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
muts i a la gàbia!
Ct
|
Català |
callar: fer callar definitivament |
|
mutterfreuden entgegen sehen
Ct
|
Deutsch |
estar en estado de buena esperanza |
|
mutterfreuden entgegensehen
|
Deutsch |
Estar una mujer embarazada |
|
my heart is shattered’
F
|
English |
Describe un sentimiento de profundo dolor emocional, especialmente después de una pérdida, un desamor o una decepción significativa. La frase sugiere que el corazón de una persona, metafóricamente, está roto en pedazos debido a una experiencia emocional devastadora. |
|
my heart skipped a beat
F
|
English |
Describe la sensación de emoción o excitación intensa, a menudo causada por algo sorprendente, impresionante o romántico. Implica que el corazón parece detenerse momentáneamente debido a una reacción emocional fuerte. |
|
myśleć o niebieskich migdałach
|
Polski |
ktoś (jest) zamyślony |
|
n tener ni un mango partido por la mitad
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
n'avoir pas de couilles
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
n'avoir pas un centime
|
Français |
Dépenser jusqu’à son dernier centime. |
|
n'avoir pas un kopeck
|
Français |
Être sans le sou |
|
n'avoir pas un kopeck en poche
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
n'avoir pas un kopeck en poche
F
|
Français |
Ne pas avoir d'argent. |
|
n'avoir pas un rotin
|
Français |
Sans un sou |
|
n'avoir pas un sou vaillant
|
Français |
être totalement démuni d'argent. |
|
n'avoir plus que les os cousus à la peau
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
être maigre |
|
n'avoir que la peau sur les os
MD
|
Français |
être maigre |
|
n'avoir rien à perdre
|
Français |
n’être exposé à aucune conséquence fâcheuse en agissant d’une certaine façon ; être dans une situation telle qu’on ne peut rien craindre de pire |
|
n'avoir rien d'un imbécile
|
Français |
Être très intelligent. |
|
n'avoir rien dans la tête
|
Français |
Être bête, peu intelligent. |
|
n'avoir rien dans le crâne
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
n'en faire qu'à sa tête
|
Français |
agir selon ce que l'on souhaite, sans tenir compte des autres, ne penser qu'à ses propres affaires ou intérêts |
|
n'en pas faire une broquille
MD
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada |
|
n'en pas foutre un clou
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
n'y comprendre que couic
|
Français |
Ne rien comprendre à quelque chose |
|
n'y comprendre que dalle
|
Français |
Ne rien comprendre de qq chose, no entender, comprender nada de algo. |
|
n'y être pour rien
Nu
MD
|
Français |
No ser partícipe, no tener responsabilidad alguna en una situación. |
|
n’avoir jamais un mot plus haut que l’autre
|
Français |
Parler calmement, sans faire de vague. Être discret. |
|
n’avoir pas de mal
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
na oko
Nu
MD
Fr
|
Polski |
zmysły |
|
na pierwszy rzut oka
Nu
MD
Fr
|
Polski |
zmysły |
|
nabrać wody w usta
|
Polski |
przestać mówić, pisać na jakiś temat, zamilknąć; milczeć |