|
ne pas avoir inventé la poudre
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
ne pas avoir l'air en forme
|
Français |
ne pas avoir l'air en bonne santé |
|
ne pas avoir la comprenette facile
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
ne pas avoir la gale aux dents
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
ne pas avoir la langue dans sa poche
|
Français |
Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un. |
|
ne pas avoir la lumière à tous les étages
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
ne pas avoir la lumière à tous les étages
|
Français |
Èxpression imagée qui qualifie une personne présentant une déficience intellectuelle. |
|
ne pas avoir le moral
|
Français |
Être triste, ne pas avoir le moral |
|
ne pas avoir le sou
|
Français |
Être complètement dépourvu d'argent |
|
ne pas avoir les pieds sur terre
Ct
|
Français |
|
|
ne pas avoir sa langue dans sa poche
|
Français |
Parler avec arrogance, répondre d'une manière effrontée |
|
ne pas avoir toute sa tête
Ct
|
Français |
|
|
ne pas avoir un poil sur le caillou
|
Français |
cheveux: être chauve |
|
ne pas avoir un radis
|
Français |
Ne pas avoir d'argent. |
|
ne pas avoir un rond
Fr
|
Français |
Ne pas avoir d'argent. |
|
ne pas avoir une coppe (devant soi)
|
Français |
Dans des tournures négatives, pour exprimer la plus petite somme possible |
|
ne pas avoir une thune
|
Français |
estar sin dinero, no tener dinero, être démuni d'argent |
|
ne pas avoir une token
Nu
|
Français |
Être sans le sou. |
|
ne pas avoir une tôle
|
Français |
Ne pas avoir un sou en poche |
|
ne pas desserrer les dents
|
Français |
Se taire obstinément. |
|
ne pas distinguer un chou d'un sapin
|
Français |
Être complètement ignorant d'une matière. |
|
ne pas en être à son coup d'essai
MD
|
Français |
Ne pas en être à la première tentative dans un domaine particulier |
|
ne pas en ficher un clou
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
ne pas en ficher une datte
MD
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada |
|
ne pas en ficher une rame
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
ne pas en foutre une rame
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
ne pas être à prendre avec des pincettes
|
Français |
Être de mauvaise humeur |
|
ne pas être fort
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
ne pas être gâté/e par la nature
Ct
MD
|
Français |
être très moche |
|
ne pas être né d'hier
|
Français |
Être intelligent.
Avoir de l'expérience. |
|
ne pas être né de la dernière couvée
|
Français |
Être Intelligent. |
|
ne pas être né de la dernière pluie
|
Français |
Être intelligent.
Avoir de l'expérience.
Être quelqu'un d'averti. |
|
ne pas être né de la dernière pluie
MD
|
Français |
Ne pas manquer d'expérience, être avert |
|
ne pas être né de la dernière pluie
MD
|
Français |
Ne pas manquer d'expérience, être avert |
|
ne pas être présentable
Ct
MD
|
Français |
être mal habillé |
|
ne pas être tombé de la dernière pluie
|
Français |
Être intelligent.
Avoir de l'expérience. |
|
ne pas être une lumière
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
ne pas faire de dentelle
|
Français |
Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un. |
|
ne pas faire de mal à une mouche
|
Français |
Être une bonne personne |
|
ne pas faire des ampoules (aux mains)
F
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada. |
|
ne pas faire ouf
Ct
MD
|
Français |
Ne pas dire un mot. Vive voix |
|
ne pas faire son âge
|
Français |
ne pas faire son âge |
|
ne pas faire un souffle d'air
|
Français |
ne pas y avoir de vent |
|
ne pas lever le petit doigt
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
ne pas mâcher ses mots
Ct
MD
|
Français |
dire quelque chose intentionnellement |
|
ne pas mâcher ses mots
|
Français |
Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un. |
|
ne pas marcher droit
|
Français |
Estar ebrio y no andar recto |
|
ne pas ménager ses efforts
Nu
MD
|
Français |
Agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo
|
|
ne pas ménager ses termes
|
Français |
Ne pas mesurer, ne pas utiliser avec économie, ne pas avoir de mesure. |