|
nacer con estrella
|
Español |
tener buena suerte |
|
nacer con una cuchara de plata en la boca
F
|
Español |
vivir muy bien, en la abundancia, riqueza |
|
nacer para medio y no llegar a real
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser pobre |
|
nach dem bettzipfel schielen
Ct
|
Deutsch |
añorar la cama, tener mucho sueño |
|
nach etwas aussehen
|
Deutsch |
parecerse a algo |
|
nach etwas duersten
|
Deutsch |
Desear algo mucho |
|
nach etwas gieren
|
Deutsch |
Desear algo mucho |
|
nach etwas lechzen
|
Deutsch |
Desear algo mucho |
|
nach etwas schielen
MD
|
Deutsch |
Desear algo mucho |
|
nach etwas trachten
|
Deutsch |
Desear algo mucho |
|
nach getaner arbeit ist gut ruhen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
nach jemandes geige tanzen
|
Deutsch |
jemandem gehorchen / folgen; sich jemandem fügen
bailar al son o al compás de alguien |
|
nach strich und faden lügen
|
Español |
mentira-hipocresia-engaño-falsedad |
|
nachwuchs erwarten
|
Deutsch |
Estar una mujer embarazada |
|
nadar en dinero
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser rico |
|
nadar en la abundancia
|
Español |
ser rico |
|
nadar en pisto
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
nadar entre dos aguas
|
Español |
habilidad de una persona para no expresar una opinión clara |
|
nadar y guardar la ropa
|
Español |
protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones |
|
nager entre deux eaux
|
Français |
Habilidad de una persona para no expresar una opinión clara / Nadar entre dos aguas |
|
nahe am wasser gebaut haben
|
Deutsch |
ser de lágrima fácil |
|
największy leń, jakiego (kiedykolwiek) ziemia nosiła
Ct
|
Polski |
być leniwym |
|
name and shame
|
English |
to criticise: to publicly report the errors or faults of someone |
|
namleć językiem
Ct
|
Polski |
mówić dużo, bez sensu |
|
napędzać komuś strachu
Ct
|
Polski |
straszyć kogoś |
|
napędzić komuś strachu
|
Polski |
przestraszyć kogoś
|
|
nascondersi dietro un dito
|
Italiano |
smentire |
|
nass vom schweiß sein
|
Deutsch |
viel schwitzen |
|
nass wie eine (ersäufte) katze
|
Deutsch |
sehr nass sein |
|
naß wie eine gebadete maus
|
Deutsch |
sehr nass sein |
|
następować komuś na pięty
Ct
|
Polski |
chodzić za kimś ciągle, śledzić lub ścigać, nie dawać komuś spokoju |
|
natura poskąpiła komuś urody
|
Polski |
być brzydkim |
|
navegar entre dos aguas
Ct
MD
|
Español |
ser bisexual |
|
ne dire mot
|
Français |
Se taire. |
|
ne dormir que d’un œil
|
Français |
Dormir con un sueño poco profundo, vigilando |
|
ne dormir que d’une oreille
|
Français |
Dormir con un sueño poco profundo, vigilando
|
|
ne faire oeuvre de ses dix doigts
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada. |
|
ne jouer aucun rôle
|
Français |
no intervenir en une asunto / ne pas intervenir dans une affaire |
|
ne pas aller en cours
|
Français |
Manquer volontairement un cours, l'école. |
|
ne pas attacher ses chiens avec des saucisses
MD
|
Français |
être avare |
|
ne pas avoir d'oseille
MD
|
Français |
no tener dinero, estar sin dinero |
|
ne pas avoir de coeur
MD
|
Français |
être sans pitié, dur, sans coeur |
|
ne pas avoir de flouze
MD
|
Français |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
ne pas avoir de la barbe au menton
Ct
MD
|
Français |
jeunesse |
|
ne pas avoir de maille
|
Français |
Ne pas avoir d'argent |
|
ne pas avoir de moyens
MD
|
Français |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
ne pas avoir de pognon
MD
|
Français |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
ne pas avoir de sang dans les veines
|
Français |
Falta de valor |
|
ne pas avoir inventé l'eau chaude
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
ne pas avoir inventé l'eau tiède
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |