|
ne pas ouvrir la bouche
|
Français |
Se taire. |
|
ne pas ouvrir le bec
|
Français |
Se taire. |
|
ne pas piper mot
|
Français |
Se taire. |
|
ne pas pouvoir en placer une
|
Français |
ne pas pouvoir intervenir dans une conversation |
|
ne pas pouvoir voir quelqu'un en peinture
|
Français |
Ne pas aimer, ne pas supporter |
|
ne pas s'avouer vaincu
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
ne pas savoir tenir sa langue
|
Français |
Être indiscret, ne pas savoir tenir un secret |
|
ne pas savoir tenir sa langue
Ct
MD
|
Français |
Éventer,découvrir le secret de quelqu'un. Vive voix. |
|
ne pas savoir tenir sa langue
|
Français |
Ne pas savoir se taire quand il le faudrait.P.R. |
|
ne pas se fouler la rate
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
ne pas se les casser
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
ne pas se moucher du coude
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
ne pas sentir la rose
Ct
|
Français |
sentir mauvais |
|
ne pas souffler mot
Ct
MD
|
Français |
être discret. Vive voix |
|
ne pas tarir d'éloges au sujet de quelqu'un
Ct
MD
|
Français |
Faire des éloges, des compliments à quelqu'un, flatter. Vive voix |
|
ne pas trouver les mots
|
Français |
Avoir du mal à s'exprimer, avoir du mal à trouver une formulation pour exprimer ce que l'on pense ou ressent |
|
ne pas tuer une mouche
|
Français |
Être une bonne personne |
|
ne pas vouloir en démordre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Obstinarse en una opinión, actitud, propósito, mantenerse firme |
|
ne pas vouloir en démordre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Obstinarse en una afirmación, mantenerse firme |
|
ne pas y aller par 4 chemins
MD
|
Français |
Parler franchement. Vive voix |
|
ne pas y aller par quatre chemins
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
ne pas y avoir un brin d'air
|
Français |
ne pas y avoir de vent |
|
ne pas y avoir un souffle d'air
|
Français |
ne pas y avoir de vent |
|
ne pas y avoir un souffle de vent
|
Français |
ne pas y avoir de vent |
|
ne plus avoir d'alfa sur les hauts plateaux
F
|
Français |
cheveux: être chauve |
|
ne plus avoir de chapelure sur le jambonneau
|
Français |
cheveux: être chauve |
|
ne plus avoir de cresson sur la cafetière
F
|
Français |
cheveux: être chauve |
|
ne plus avoir de cresson sur la fontaine
|
Français |
cheveux: être chauve |
|
ne plus avoir de fil sur la bobine
F
|
Français |
cheveux: être chauve |
|
ne plus avoir de fric
F
MD
|
Français |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
ne plus avoir de gazon sur la platebande
F
|
Français |
cheveux: être chauve |
|
ne plus avoir de persil sur la tête de veau
F
|
Français |
cheveux: être chauve |
|
ne plus avoir mal aux dents
|
Français |
Être mort |
|
ne plus avoir un poil sur le caillou
|
Français |
cheveux: être chauve |
|
ne plus avoir un radis
|
Français |
N'avoir pas d'argent, pas de sou.
|
|
ne plus jouir de toutes ses facultés
|
Français |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
ne rien faire de ses dix doigts
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
ne rien foutre
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada |
|
neben der spur sein
|
Deutsch |
Körperbeschreibung |
|
nedar entre dues aigües
|
Català |
jugar un doble joc, actuar en un assumpte de dues maneres distintes |
|
need your head examined
|
English |
Ser tonto |
|
negar el bon dia
Ct
|
Català |
no saludar una persona per estar disgustada, enemistat |
|
negar el pa i la sal
Ct
|
Català |
no saludar una persona per estar disgustada, enemistat |
|
negar el salut
Ct
|
Català |
no saludar una persona per estar disgustada, enemistat |
|
negar la cara (a algú)
Ct
|
Català |
no saludar una persona per estar disgustada, enemistat |
|
negar la salutació
Ct
|
Català |
no saludar una persona per estar disgustada, enemistat |
|
negare l'evidenza
|
Italiano |
smentire |
|
neigeoter
F
Ct
|
Español |
Nevar poco |
|
neiger à gros flocons
|
Français |
neiger de gros flocons |
|
neiger comme le poing
|
Français |
neiger de gros flocons |