|
mettre dans le mille
|
Français |
Deviner juste, atteindre la cible, l'objectif. |
|
mettre du beurre dans les épinards
|
Français |
améliorer sa situation; apporter un supplément de ressources |
|
mettre du beurre dans les épinards
MD
|
Français |
Vivir a costa de otros |
|
mettre du beurre dans les épinards
|
Français |
Vivir a costa de otros |
|
mettre du blush
Ct
|
Français |
se mettre du fard à joues |
|
mettre du coeur
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
mettre du fard à joue
|
Français |
se mettre du fard à joues |
|
mettre du pain sur la table
F
|
Français |
Trabajar para vivir / travailler pour vivre, subvenir à ses besoins |
|
mettre du rouge (à joues)
Ct
|
Français |
se mettre du fard à joues |
|
mettre en bémol
Ct
MD
|
Français |
Baisser le ton de la voix. Vive voix |
|
mettre en cloque
|
Français |
Dejar embarazada a una mujer |
|
mettre en prison
Fr
|
Français |
Enfermer (qqn) dans une prison. |
|
mettre en veilleuse
Ct
MD
|
Français |
Baisser le ton de la voix. Vive voix |
|
mettre enceinte
|
Français |
Dejar embarazada a una mujer |
|
mettre la gomme
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
mettre la main à la pâte
MD
|
Français |
intervenir, s'impliquer dans une affaire |
|
mettre la main au panier à qqn
MD
|
Français |
|
|
mettre la pagaille
|
Français |
Cometer un error, equivocarse.
ES: Causar un gran lío o meterse en problemas.
FR: Causer un grand désordre, confusion. |
|
mettre la patience à l’épreuve
|
Français |
Dar continuos motivos a alguien para que llegue a irritarse |
|
mettre la table pour les asticots
|
Français |
Mourir |
|
mettre le paquet
MD
|
Français |
Mettre en oeuvre tous les moyens en vue d'obtenir un résultat; ne pas lésiner (dedicarle todos los esfuerzos y la atención de que se es capaz) |
|
mettre le paquet
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Poner en juego de una vez todos los recursos de que se dispone |
|
mettre les cornes
MD
|
Français |
Tromper q'un être infidèle
|
|
mettre les formes
Ct
|
Français |
Fingir, simular |
|
mettre les points sur les "i"
|
Français |
S'expliquer de façon claire et précise pour éviter les ambiguïtés. (P.L.) |
|
mettre les volets à la boutique
|
Français |
Mourir |
|
mettre plus bas que terre
Ct
MD
|
Français |
parler mal de quelqu'un: critiquer à son insu |
|
mettre plus bas que terre
Ct
MD
|
Français |
Disputer très fortement quelqu'un. Vive voix |
|
mettre plus bas que terre
Ct
MD
|
Français |
Disputer quelqu'un très fortement. Vive voix |
|
mettre ses habits de dimanche
Ct
MD
|
Français |
attirer l'attention à cause de la tenue |
|
mettre son grain de sel
|
Français |
parler, intervenir, faire noter sa présence |
|
mettre sous les verrous
Fr
|
Français |
Enfermer (qqn) dans une prison |
|
mettre sur le banc des accusés
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
mettre sur le tapis
|
Français |
Soumettre (à nouveau) quelque chose à un examen collectif, à une discussion. |
|
mettre tous les atouts dans son jeu
MD
|
Français |
Avoir raison. Donner des arguments afin d'arriver à ses fins.Vive voix |
|
mettre un voile sur
|
Français |
Cacher quelque chose, cesser de parler sur un sujet donné. |
|
mettre une balle
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
mezclar agua con aceite
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
mezclar berzas con capachos
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
mezclar berzas con repollos
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
mezclar churras con merinas
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
mezclar el culo con las témporas
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
mezclar el tocino con la velocidad
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
mezclar la magnesia con la gimnasia
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
mezclar las churras con las meninas
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
mezclar las churras con las meninas
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
mezclar las churras con las merinas
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
mezclar peras con higos
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
mezclar peras con manzanas
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
mezclar roma con santiago
Ct
Fr
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |