|
fluchen wie ein bierkutscher
|
Deutsch |
fluchen |
|
fluchen wie ein dragoner
|
Deutsch |
fluchen |
|
fluchen wie ein landsknecht
|
Deutsch |
fluchen |
|
formar época
MD
|
Español |
difusión: tener resonancia |
|
formular(le) una pregunta
MD
|
Español |
pedirle a una persona que responda a algo |
|
foul-mouthed
|
English |
If someone is foul-mouthed, they use offensive language. |
|
fourrer son grain de sel
|
Français |
parler, intervenir, faire noter sa présence |
|
frenar la llengua
|
Català |
parlar el que és just |
|
frikadelle ans ohr labern
F
|
Deutsch |
Zu wenig Information in zu vielen Worten vermitteln. |
|
froisser l'amour-propre
|
Français |
Parler avec mauvaise intention |
|
frotter/tirer les oreilles à qqn
|
Français |
Faire quelque chose lentement avec mauvaise volonté ; avoir de la peine à
consentir à quelque chose. |
|
fuck off
|
English |
To leave or go away, used especially as a rude way of telling someone to go away |
|
fuck someone's mother
|
English |
To go and have sex with your own mother. A negitive meaning. Highly disrespectfull. |
|
fudge the issue
F
|
English |
to dodge or avoid doing something. |
|
fundar en el aire
|
Español |
hablar, decir algo sin fundamento |
|
gada (ktoś) jak karabin maszynowy
Ct
|
Polski |
mówić dużo bez przerwy, mówić dużo i szybko |
|
gada (ktoś) jak najęty
Ct
|
Polski |
mówić dużo bez przerwy |
|
gada (ktoś) jakby miał kluski w gębie
Ct
|
Polski |
mówić z wadą wymowy |
|
gada jak potłuczony
Ct
Fr
|
Polski |
powiedzieć coś, co nie ma znaczenia |
|
gadać jakby się miało kluski w gębie
Ct
|
Polski |
mówić niewyrażnie, żle wymawiać |
|
gadaj do lampy
Ct
|
Polski |
mówić niepotrzebnie, nie być słuchanym |
|
ganar terreno
MD
|
Español |
divulgar: extenderse o divulgarse algo |
|
garder l'antenne
|
Français |
Ne pas interrompre la connexion en direct. |
|
gastar facúndia
|
Català |
parlar bé, de manera adequada |
|
gastar frases
|
Español |
no hablar claramente, no decir lo que se piensa |
|
gastar muchos filetes
|
Español |
adornar la conversación con gracias y delicadezas |
|
gastar palabras (en vano)
|
Español |
tratando de convencer a alguien |
|
gastar poques paraules
Ct
|
Català |
parlar breument amb algú |
|
gastar prosa
|
Español |
ser muy hablador, hablar mucho |
|
gastar saliva (en balde)
|
Español |
tratando de convencer a alguien |
|
gęba na kłódkę
Ct
|
Polski |
milcz, przestań mówić, dochowaj tajemnicy |
|
get caught up in
F
|
English |
enthralled by or mired in something. |
|
get fresh with somebody
Nu
|
English |
To talk to someone in an impolite way or behave in a way which shows you do not respect them. |
|
get on someone wick
F
|
English |
To irritate or annoy one. |
|
get through the head
F
|
English |
To make someone or oneself acknowledge, accept, or understand something. |
|
gettare la croce addosso
|
Italiano |
criticare, parlare male di qualcuno |
|
girar full
|
Català |
canviar de tema |
|
girar la cara (a algú)
Ct
|
Català |
no saludar una persona per estar disgustada, enemistat |
|
give chapter and verse on
F
|
English |
Give very specifically detailed, in reference to sources of information. |
|
give a dog a bad name
|
English |
Said when someone has been accused of behaving badly in the past, with the result that people expect them to behave like that in the future. |
|
give a nudge
|
English |
To give someone a mild or gentle reminder, directive, or word of encouragement |
|
give an account of
F
|
English |
To recount information about someone or something to one. |
|
give one´s word
|
English |
to promise |
|
give somebody a bell
|
English |
To phone someone |
|
give somebody a call
|
English |
To call (someone) on the telephone |
|
give somebody a dressing-down
|
English |
An act of speaking angrily to someone because they have done something wrong |
|
give somebody a ticking off
|
English |
Severe criticism because you have done something wrong |
|
give tongue to
F
|
English |
articulate; either verbally or with a cry, shout, or noise |
|
give witness
|
English |
Pope Francis: "Be Christians and Give Witness to the Faith" |
|
glisser un mot à l'oreille
|
Français |
parler adroitement et discrètement à quelqu'un |