|
avaler sa chique
|
Français |
Mourir |
|
avaler sa langue
|
Français |
Se taire, ne pas parler, demeuré silencieux, ne dire absolument rien. |
|
avaler son bulletin de naissance
Fr
|
Français |
Mourir |
|
avaler son extrait de naissance
|
Français |
Mourir |
|
avancer en âge
|
Français |
vieillir |
|
aventarse un pulque
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
beber, tomar pulque |
|
avere a che dire
|
Italiano |
criticare, denunciare pubblicamente gli errori o le mancanze di qualcuno |
|
avere a noia
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
avere capelli d'angelo
MD
|
Italiano |
parti del corpo |
|
avere da ridire
|
Italiano |
criticare, denunciare pubblicamente gli errori o le mancanze di qualcuno |
|
avere i giorni contati
|
Italiano |
Stare per morire; stare per fare una brutta fine.
|
|
avere il cervello come le acciughe
|
Italiano |
Essere scemi o sventati |
|
avere il culo a mandolino
|
Italiano |
parti del corpo |
|
avere il culo flaccido
|
Italiano |
Molle e cascante |
|
avere il culo sodo
|
Italiano |
parti del corpo |
|
avere il culo tosto
|
Italiano |
parti del corpo |
|
avere il cuore sulle labbra
Ct
MD
|
Italiano |
parlare con sincerità, parlare sinceramente |
|
avere il dente avvelenato
|
Italiano |
No querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
avere il disgusto
Ct
|
Italiano |
|
|
avere il naso all'insù
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
|
|
avere il naso alla francese
F
|
Italiano |
Avere il naso con la punta all'insù |
|
avere il naso aquilino
F
Ct
MD
|
Italiano |
|
|
avere il naso camuso
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
|
|
avere la buccia dura
|
Italiano |
essere forte, robusto |
|
avere la faccia da pesce lesso
|
Italiano |
ingrassare |
|
avere la faccia tosta
|
Italiano |
parlare con sfacciataggine |
|
avere la lingua lunga
|
Italiano |
parlare molto, senza senso |
|
avere la lingua sciolta
|
Italiano |
essere un gran chiacchierone, parlare molto |
|
avere la lingua tagliente
|
Italiano |
Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno. |
|
avere la mano offesa
|
Italiano |
gamba lesa? |
|
avere la parlantina sciolta
|
Italiano |
parlare bene, in modo adeguato |
|
avere la pelle d'oca
|
Italiano |
freddo, sentir molto freddo |
|
avere le dita da pianista
|
Italiano |
Avere le dita lunghe e affusolate |
|
avere le fette di prosciutto sugli occhi
|
Italiano |
Essere poco perspicaci |
|
avere le gambe a roncolo
|
Italiano |
Avere le gambe arcuate, storte |
|
avere le ore contate
|
Italiano |
Stare per morire; stare per fare una brutta fine. |
|
avere le pigne in testa
Ct
|
Italiano |
Avere delle idee bizzarre, stravaganti, ragionare in modo bislacco |
|
avere mal di testa
Ct
MD
|
Italiano |
Salute-Vita-Morte |
|
avere molta chiacchiera
|
Italiano |
essere un gran chiacchierone, parlare molto |
|
avere occhio d'aquila
Ct
MD
|
Italiano |
Sensi |
|
avere presenza
|
Italiano |
bell'aspetto fisico, buona presenza |
|
avere un occhio nero
Fr
|
Italiano |
avere un occhio gonfio |
|
avere un occhio pesto
|
Italiano |
avere un occhio gonfio |
|
avere un piede nella bara
|
Italiano |
Essere vicino a morire per vecchiaia o malattia. |
|
avere un piede nella fossa
|
Italiano |
Essere in punto di morte; essere molto vecchio e malandato. |
|
avere un piede nella tomba
|
Italiano |
Essere in punto di morte; essere molto vecchio e malandato. |
|
avere un viso cereo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
brutto aspetto: colorito pallido |
|
avere una bella presenza
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
essere bello |
|
avere una brutta cera
|
Italiano |
aspetto fisico |
|
avere una buona lingua
|
Italiano |
parlare bene, in modo adeguato |