|
avere una faccia da barabba
|
Italiano |
brutto aspetto che ispira diffidenza |
|
avere una gamba offesa
F
|
Italiano |
gamba lesa? |
|
avere una gran chiacchiera
|
Italiano |
essere un gran chiacchierone, parlare molto |
|
avere vista d'aquila
Ct
MD
|
Italiano |
Sensi |
|
averne a sufficienza
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
averne abbastanza
Ct
MD
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
averne fin sopra i capelli
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
averne fino agli occhi
F
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo
|
|
averne fino al collo
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
averne fino alla cima dei capelli
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
averne fino alla nausea
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
averne fino alla punta dei capelli
F
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
averne fino alla testa
F
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
averne i coglioni pieni
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
averne i corbelli pieni
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
averne le palle piene
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
averne le scatole piene
|
Italiano |
|
|
averne le tasche piene
|
Italiano |
|
|
avisar al que está cercano, tocándole con el codo.
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
avisar de la llegada de la policia, de un vigilante |
|
avivar el ojo
|
Español |
no dejarse engañar, estar advertido para que no le engañen |
|
avivar los ojos
|
Español |
no dejarse engañar, estar advertido para que no le engañen |
|
avoir (qq'un) la haine.
F
MD
|
Français |
|
|
avoir (qq'un) la moutarde qui monte au nez.
F
MD
|
Français |
|
|
avoir (qq'un) le sang qui n'a fait qu'un tour.
F
MD
|
Français |
|
|
avoir (qq'un) le seum.
F
MD
|
Français |
|
|
avoir (qq'un) les abeilles.
F
MD
|
Français |
|
|
avoir (qq'un) les nerfs à cran.
F
MD
|
Français |
|
|
avoir (qq'un) les nerfs en pelote.
F
MD
|
Français |
|
|
avoir (qq'un) les yeux qui sortent de la tête.
F
MD
|
Français |
|
|
avoir (qq'un) les yeux qui sortent des orbites.
F
MD
|
Français |
|
|
avoir (qq'un) une bouffée de colère.
F
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
avoir (qq'un) une bouffée de colère.
F
MD
|
Français |
|
|
avoir (qq'un) une bouffée de fièvre.
F
MD
|
Français |
|
|
avoir au bout du fil
|
Français |
médias |
|
avoir beau temps
|
Français |
Y avoir beau temps le jour mentionné. |
|
avoir belle allure
|
Français |
être bien habillé, être élégant |
|
avoir bon bec
|
Français |
parler beaucoup |
|
avoir bon coeur
|
Français |
Être généreux |
|
avoir bon dos
|
Français |
Aguantar, sufrir resignadamente, soportar con resignación una injusticia, un abuso, pena, castigo |
|
avoir bon fond
|
Français |
Être une bonne personne |
|
avoir bon pied bon oeil
|
Français |
avoir l'air en bonne santé |
|
avoir bonne mine
|
Français |
avoir l'air en bonne santé |
|
avoir chaud à en crever
|
Français |
se sentir accablé, gêné à cause d'une chaleur excessive |
|
avoir chaud à en mourir
|
Français |
se sentir accablé, gêné à cause d'une chaleur excessive |
|
avoir de beaux restes
|
Français |
Garder des restes de beauté.
|
|
avoir de belles jambes
|
Français |
De belles jambes |
|
avoir de bonnes couleurs
|
Français |
avoir l'air en bonne santé |
|
avoir de bons poumons
F
Ct
MD
|
Français |
intensité |
|
avoir de gros seins
|
Français |
forte poitrine |
|
avoir de l'allure
|
Français |
être bien habillé, être élégant |