|
pegar(se) un (buen) tute
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
pegar(se) un patinazo
Ct
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
pegar(se) una (buena) jupa
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
pegarla de puño
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
pegarle a la botella
|
Español |
beber mucho, con exceso |
|
pegarle a la priva
|
Español |
beber mucho, con exceso |
|
pegarle al frasco
Ct
|
Español |
beber mucho, con exceso |
|
pegarle un tiro
|
Español |
matar una persona con arma de fuego a alguien |
|
pegarse buena vida
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser rico |
|
pegarse el arroz
|
Español |
quedar embarazada una mujer |
|
pegarse el filete
MD
Fr
|
Español |
besarse y acariciarse, toquetearse |
|
pegarse el lote
MD
Fr
|
Español |
besarse y acariciarse, toquetearse |
|
pegarse la del oso
Ct
Fr
|
Español |
emborracharse |
|
pegarse la gran vida
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser rico |
|
pegarse la huyona
|
Español |
Faltar, no ir los estudiantes deliberadamente a clase |
|
pegarse la juyona
F
|
Español |
faltar no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
pegarse la lengua al paladar
MD
|
Español |
No poder hablar, quedarse como mudo por asombro, miedo, pena, vergüenza |
|
pegarse la vida padre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser rico |
|
pegarse un jabón
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
pegarse un julepe
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
pegarse un palo
F
Ct
Fr
|
Español |
beber, ingerir un poco de alcohol, bebidas alcohólicas |
|
pegarse una mona
Ct
Fr
|
Español |
emborracharse |
|
pegársela
|
Español |
engañar a la pareja, serle infiel |
|
pegársela a
|
Español |
jugar una mala pasada a alguien, comportarse mal con |
|
pegársela a
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
peinar canas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser viejo y tener el pelo blanco |
|
pelar al moñito
Nu
MD
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
pelar al zero
Ct
|
Català |
tallar el cabell al zero |
|
pelar arran
Ct
|
Català |
tallar el cabell al zero |
|
pelar bolas
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
pelar el ajo
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
pelar el ajo
Ct
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
pelar el bollo
Ct
Fr
|
Español |
estar borracho, ebrio |
|
pelar el diente
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
pelar el facón
|
Español |
entrar en combate, pelear |
|
pelar el gajo
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
pelar el mecate
Ct
Nu
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
pelar el ojo
Nu
Fr
|
Español |
prevenir acontecimientos, precaver, estar avisado, prevenido, de algo |
|
pelar gajo
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
pelar gajo
Ct
Nu
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
pelar guardias
Ct
MD
Fr
|
Español |
realizar muchas guardias |
|
pelar la chaucha
Ct
|
Español |
esgrimir el cuchillo |
|
pelar la pava
Nu
MD
|
Español |
cortejar desde calle |
|
pelar la pava
MD
|
Español |
intentar, tratar de enamorar a alguien |
|
pelar las pepas
Ct
Fr
|
Español |
hacer caso, prestar atención a alguien/algo. |
|
pelarse de fino
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
pelarse el culo
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
pelarse la clase
|
Español |
faltar no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
pelarse la frente
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
pelarse las barbas
Ct
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |