|
passer un savon
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
passer un savon
|
Français |
Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un. |
|
patata
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
patauger dans la choucroute
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
patauger dans la semoule
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
patear con la izquierda
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
patear con la zurda
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
patear el alambre
Ct
Fr
|
Español |
emborracharse |
|
patear el cable
F
Ct
Fr
|
Español |
emborracharse |
|
patear en contra
Fr
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
patear la perra
|
Español |
encontrarse alguien enojado y hacer manifestaciones visibles de este estado |
|
patear las canillas
|
Español |
atacar de manera reiterada y constante |
|
patentowany leń
Ct
|
Polski |
być leniwym |
|
patinar
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
patinar el embrague
|
Español |
estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
patinar el coco
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
patinar el embrague
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
patinar la cabeza
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
patinar las neuronas
|
Español |
estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
patinarle el embrague a alguien
Ct
Nu
Fr
|
Español |
tener poca sensatez, poco juicio, ser insensato |
|
patinarle las meninges a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener poca sensatez, poco juicio, ser insensato |
|
patinarle las neuronas a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener poca sensatez, poco juicio, ser insensato |
|
patrzeć jak sroka w gnat
|
Polski |
patrzeć uparcie w jeden punkt, przypatrywać się komuś, czemuś uparcie |
|
patrzeć jak sroka w kość
Ct
|
Polski |
patrzeć uparcie w jeden punkt, przypatrywać się komuś, czemuś uparcie |
|
patrzeć przez czarne okulary
Ct
|
Polski |
być pesymistą |
|
patrzeć przez różowe okulary
Ct
|
Polski |
być optymistą |
|
pavonearse
MD
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
pay through the nose
|
English |
Ser caro |
|
payer de sa poche
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
payer en nature
MD
|
Français |
Tener relaciones sexuales en contrapestación por el pago de una deuda, de un servicio. |
|
payer le tribut à l'humanité
|
Français |
Mourir |
|
payer les pots cassés
MD
Fr
|
Français |
Réparer les erreurs, subir les conséquences négatives après une faute, un échec.
Cette expression a vu le jour à la toute fin du XIXe siècle dans le langage courant et s'appuie sur l'image des pots du crémier qui, quand ils ont été cassés, doivent être remboursés ou remplacés par la personne qui les a cassés.
|
|
payer pour les autres
F
MD
Fr
|
Français |
Subir qqchose ; être puni (quand d'autres ne le sont pas) |
|
payer sa dette à la nature
|
Français |
Mourir |
|
payer tribut à la nature
|
Français |
Mourir |
|
pédaler dans la choucroute
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
pédaler dans la semoule
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
pedir alafia
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
pedir perdón |
|
pedir árnica
Nu
MD
Fr
|
Español |
pedir perdón |
|
pedir cacao
Ct
Nu
Fr
|
Español |
pedir perdón |
|
pedir el agua por señas
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
pedir la escupidera
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
pedir la escupidera
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
considerarse vencido |
|
pedir la luna
|
Español |
pedir alguien un precio exagerado |
|
pedir la mano
MD
|
Español |
pedir alguien en matrimonio |
|
pedir la palabra
|
Español |
pedir permiso para hablar |
|
pedir más que la cruz roja
Ct
Nu
Fr
|
Español |
pedir |
|
pedir más que un niño pobre
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
pedir |
|
pegar a diestro y siniestro
Fr
|
Español |
Pegar sin tino, sin orden, sin discreción ni miramiento. |
|
pegar alaridos
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |