|
pasarse el caballo
Nu
|
Español |
excederse, propasarse, traspasar los límites de lo regular o justo |
|
pasarse el tejo
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
pasarse la mano
Ct
Nu
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
pasarse la pelota
Nu
MD
|
Español |
desentenderse, despreocuparse de un asunto, responsabilidad, traspasándolo a otra |
|
pasarse las copas
Ct
Fr
|
Español |
emborracharse |
|
pasarse las cucharadas
|
Español |
beber mucho, con exceso |
|
pasarse por la piedra a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
realizar, praticar el acto sexual, Sentimientos-emociones-estado de ánimos |
|
pasarse tres pueblos
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
pasarse un huevo
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
pasarse un pelín
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
pasarse un pelo
|
Español |
pasarse, excederse en algo |
|
pasársela en la luna
Ct
Nu
|
|
|
|
pasársele el arroz (a una mujer)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
pasar una mujer la edad de tener hijos |
|
pasársele la cabeza a alguien
Ct
Nu
MD
|
Español |
enfríarse, acatarrarse una persona. |
|
pasárselo en grande
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser rico |
|
pasear la calle a (una mujer)
Nu
MD
|
Español |
cortejar a alguien |
|
pass the buck
|
English |
to shift blame or responsibility onto another |
|
pass the torch
MD
|
English |
to give a responsible task to someone else after having worked on it for a while |
|
passa comptes amb algú
Ct
|
Català |
renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú |
|
passar al davant (de)
Ct
|
Català |
avançar-se-anticipar-se: avançar-se i dir alguna cosa conscientment abans que un altre la diga |
|
passar bugada (d'algú)
Ct
|
Català |
tafanejar: parlar amb algú indiscretament de les coses privades d'un altre |
|
passar farina al cul
Ct
Fr
|
Català |
Pegar, maltractar. |
|
passar la mà per l'esquena
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
passar la mà per la cara
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
passar les quatre creus
Ct
|
Català |
fer quaranta anys |
|
passar una maneta (a algú)
Ct
|
Català |
renyar, cridar l'atenció a algú |
|
passar-se-li'n l'arròs [a algú]
Ct
|
Català |
passar-se el moment adequat per a casar-se |
|
passare a miglior vita
|
Italiano |
Morire |
|
passat de rosca
|
Català |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
passer à la casserole
|
Français |
Mourir |
|
passer au premier plan
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
passer dans l'autre monde
|
Français |
Mourir |
|
passer dans la barque à caron
|
Français |
Mourir |
|
passer de bouche en bouche
|
Français |
Se dit de ce qui devient public, de ce qui court et se transmet d’une personne à une autre par le moyen de la parole. |
|
passer de la pommade
Ct
MD
|
Français |
louer excessivement ou faussement (qqn) pour plaire, séduire
complimenter, encenser, flagorner |
|
passer de la pommade à quelqu'un
Ct
MD
|
Français |
Le flatter grossièrement. P.R. |
|
passer de la vie à trépas
|
Français |
Mourir |
|
passer devant
monsieur le maire
MD
|
Français |
MARIAGE |
|
passer du côté des ténèbres
|
Français |
Mourir |
|
passer l'arme à gauche
|
Français |
Mourir |
|
passer la bague au doigt
MD
|
Français |
MARIAGE |
|
passer la brosse à reluire
Ct
Fr
|
Français |
flatter quelqu'un exagérément. |
|
passer la main dans le dos
Ct
MD
|
Français |
Flatter quelqu'un. Vive voix |
|
passer la main sur le dos
Ct
|
Français |
|
|
passer le pas
|
Français |
Mourir |
|
passer les bornes
F
Ct
MD
|
Français |
aller trop loin, outrepasser. Comportement exagéré, caractère fort et belliqueux |
|
passer sous silence
|
Français |
Ne pas parler de, taire. Étouffer. |
|
passer un coup de fil
|
Français |
médias |
|
passer un coup de téléphone
Nu
MD
Fr
|
Français |
médias |
|
passer un savon
|
Français |
gronder |