|
mudar de color
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
color de la piel: palidecer |
|
n'avoir plus que les os cousus à la peau
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
être maigre |
|
n'avoir que la peau sur les os
MD
|
Français |
être maigre |
|
nach etwas aussehen
|
Deutsch |
parecerse a algo |
|
natura poskąpiła komuś urody
|
Polski |
być brzydkim |
|
ne pas avoir de la barbe au menton
Ct
MD
|
Français |
jeunesse |
|
ne pas avoir l'air en forme
|
Français |
ne pas avoir l'air en bonne santé |
|
ne pas avoir un poil sur le caillou
|
Français |
cheveux: être chauve |
|
ne pas être gâté/e par la nature
Ct
MD
|
Français |
être très moche |
|
ne pas être présentable
Ct
MD
|
Français |
être mal habillé |
|
ne pas faire son âge
|
Français |
ne pas faire son âge |
|
ne pas sentir la rose
Ct
|
Français |
sentir mauvais |
|
ne plus avoir d'alfa sur les hauts plateaux
F
|
Français |
cheveux: être chauve |
|
ne plus avoir de chapelure sur le jambonneau
|
Français |
cheveux: être chauve |
|
ne plus avoir de cresson sur la cafetière
F
|
Français |
cheveux: être chauve |
|
ne plus avoir de cresson sur la fontaine
|
Français |
cheveux: être chauve |
|
ne plus avoir de fil sur la bobine
F
|
Français |
cheveux: être chauve |
|
ne plus avoir de gazon sur la platebande
F
|
Français |
cheveux: être chauve |
|
ne plus avoir de persil sur la tête de veau
F
|
Français |
cheveux: être chauve |
|
ne plus avoir un poil sur le caillou
|
Français |
cheveux: être chauve |
|
neben der spur sein
|
Deutsch |
Körperbeschreibung |
|
nicht auf dem damm sein
MD
Fr
|
Deutsch |
no encontrarse bien de salud
|
|
nicht mehr der jüngste sein
|
Deutsch |
ser viejo (ya no ser el más joven) |
|
nichts auf den rippen haben
|
Deutsch |
schlank sein |
|
nie grzeszyć pięknością
|
Polski |
być brzydkim |
|
nie wyglądać na swoje lata
|
Polski |
nie wyglądać na swój wiek |
|
niezbyt urodziwy
|
Polski |
być brzydkim |
|
no alçar un pam de terra
Ct
|
Català |
ser menut, baix d'alçada |
|
no caber en el pellejo
|
Español |
estar (muy) gordo |
|
no caber por la puerta
|
Español |
estar (muy) gordo |
|
no cabre dins la pell
Ct
|
Català |
estar gros |
|
no cabre en la pell
Ct
|
Català |
estar gros |
|
no entrar balas
|
Español |
estar fuerte, robusto |
|
no entrar ni las balas
|
Español |
estar fuerte, robusto |
|
no estar de mal año
MD
|
Español |
estar rellenito |
|
no fer ombra
|
Català |
estar prim |
|
no haber quebrado un plato (en su vida)
|
Español |
aspecto inofensivo |
|
no haber roto nunca un plato (en su vida)
|
Español |
aspecto inofensivo |
|
no hacer sombra a las cinco de la tarde
|
Español |
ser pequeño, bajo de estatura |
|
no hacerle sombra a un pajarico
Ct
|
Español |
estar delgado |
|
no levantar más de una cuarta
|
Español |
ser pequeño, bajo de estatura |
|
no levantar medio palmo del suelo
|
Español |
ser pequeño, bajo de estatura |
|
no levantar tres palmos del suelo
|
Español |
ser pequeño, bajo de estatura |
|
no levantar un palmo del suelo
|
Español |
ser pequeño, bajo de estatura |
|
no pasar años para alguien
Ct
Fr
|
Español |
no envejecer, mantenerse joven? |
|
no pasar años por alguien
Ct
Fr
|
Español |
no envejecer, mantenerse joven? |
|
no pasar día para alguien
Ct
MD
|
Español |
no envejecer, mantenerse joven? |
|
no pasar día por alguien
Ct
Fr
|
Español |
no envejecer, mantenerse joven? |
|
no pasar días para alguien
Ct
Fr
|
Español |
no envejecer, mantenerse joven? |
|
no pasar dias por alguien
Ct
Fr
|
Español |
no envejecer, mantenerse joven? |