|
posar-se roig
Ct
|
Català |
Fer-se roig, avergonyir-se |
|
posar-se vermell
|
Català |
Enrojolar-se, ruboritzar-se, tornar-se roig per efecte de la vergonya
|
|
potty-mouthed
|
English |
Given to the use of vulgar language. |
|
pour water into a sieve
F
|
English |
|
|
pour with rain
|
English |
To rain very heavily, especially for a long period of time. |
|
pousser comme un champignon
|
Français |
grandir rapidement |
|
pousser des cris d'effraie
F
Ct
MD
|
Français |
Crier, hurler. Cri strident de la chouette |
|
pousser des cris d'orfraie
Ct
MD
|
Français |
Crier, hurler. P.R. |
|
pousser des cris de paon
Ct
MD
|
Français |
Crier d'une façon très aiguë. Vive voix |
|
pousser le bouchon un peu loin
|
Français |
Abuser, exagérer.
|
|
pousser ses sentiments au tragique
|
Français |
être pessimiste |
|
poważny wiek
|
Polski |
być (bardzo) starym, wiek średni |
|
powtarzać coś jak katarynka
Ct
Fr
|
Polski |
powtarzać |
|
ppppp
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
praise
|
English |
To express a favorable judgment of. |
|
prattle about
|
English |
to chatter idly and endlessly about someone or something |
|
prêcher dans le désert
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Esfórzarse inútilmente por convencer a quienes no están dispuestos a admitir razones o ejemplos |
|
prêcher le faux pour savoir le vrai
MD
|
Français |
Fingir que se sabe algo para que la manifieste otra persona que tiene noticias de ella |
|
predicar en desierto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esfórzarse inútilmente por convencer a quienes no están dispuestos a admitir razones o ejemplos |
|
predicar en el desert
Ct
|
Català |
parlar sense ser escoltat |
|
predicar en el desierto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esfórzarse inútilmente por convencer a quienes no están dispuestos a admitir razones o ejemplos |
|
predicare ai muri
|
Italiano |
parlare a qualcuno che non capisce, o non vuole capire |
|
predicare al deserto
|
Italiano |
parlare a qualcuno che non capisce, o non vuole capire |
|
predicare al vento
|
Italiano |
parlare a qualcuno che non capisce, o non vuole capire |
|
pregonar a bombo y platillo.
MD
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
pregonar a los cuatro vientos
MD
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
pregonar als quatre vents
Ct
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
prender la barriga
Ct
Nu
Fr
|
Español |
quedar embarazada una mujer |
|
prender la vacuna
|
Español |
quedar embarazada una mujer |
|
prendere a noia
F
Ct
|
Italiano |
|
|
prendere campo
|
Italiano |
diffondere, propagare qualcosa |
|
prendere di mira
|
Italiano |
criticare, parlare male di qualcuno |
|
prendere il fresco
Nu
MD
Fr
|
|
Stare in luogo arioso e ombreggiato, per ricrearsi. |
|
prendere il fresco
|
Italiano |
prendere il fresco |
|
prendere il sole
|
Italiano |
abbronzarsi |
|
prendere in giro
|
Italiano |
parlare in rapporto all'ironia |
|
prendere l'acqua
|
Italiano |
bagnarsi per la pioggia, precipitazioni (pioggia, neve, grandine) |
|
prendere la ciucca
|
Italiano |
Emborracharse |
|
prendere la monna
|
Italiano |
Emborracharse |
|
prendere la scimmia
|
Italiano |
Emborracharse |
|
prendere la stura
|
Italiano |
parlare molto e a lungo |
|
prendere per i fondelli
|
Italiano |
parlare in rapporto all'ironia |
|
prendere per il bavero
|
Italiano |
insultare |
|
prendere per il collo
|
Italiano |
parlare in rapporto all'ironia |
|
prendere per il culo
|
Italiano |
parlare in rapporto all'ironia |
|
prendere per il fondo dei calzoni
|
Italiano |
parlare in rapporto all'ironia |
|
prendere per il naso
|
Italiano |
parlare in rapporto all'ironia |
|
prendere qualcosa per oro colato
|
Italiano |
Credere ciecamente a qualcosa |
|
prendere un colpo di sole
|
Italiano |
Prendere un’insolazione, ossia l’effetto patologico dell’esposizione troppo prolungata ai raggi solari. |
|
prenderse en todas
|
Español |
Participar en los más variados asuntos y proyectos cuando reportan beneficios |