|
volarse de rabia
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
volarse los pájaros
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
volverse loco
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
von den socken sein
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
von etwas / jemandem die nase (gestrichen) voll haben
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
von etwas / jemandem die schnauze (gestrichen) voll haben
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
von etwas die nase vollkriegen
Fr
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
von etwas genug haben
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
wearing my heart on my sleeve
F
|
English |
Mostrar tus emociones o sentimientos de manera abierta y sin reservas. Se refiere a ser transparente con lo que sientes, sin ocultar tus emociones, ya sea amor, tristeza, felicidad, etc. |
|
weiche knie bekommen
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
wie ein rotes tuch auf jemanden wirken
|
Deutsch |
no poder ver a alguien ni en pintura |
|
wie topf und deckel zusammenpassen
Ct
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
win him over
F
|
English |
Ganarse la aprobación, el afecto o la simpatía de alguien, especialmente cuando inicialmente esa persona no estaba a favor o no estaba interesada. Implica convencer o seducir emocionalmente a alguien, de modo que cambie su opinión o actitud hacia ti. |
|
wish for the moon
F
|
English |
Desear algo extremadamente difícil o casi imposible de obtener. Se usa cuando alguien pide algo que está fuera de su alcance o que es poco realista, similar a desear lo inalcanzable. |
|
wo licht ist, ist auch schatten
|
Deutsch |
Gefühle-Emotionen-Gemütszustand |
|
wybić coś, kogoś, sobie z głowy
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie, uczucia |
|
zafarse el caite
Ct
|
Español |
irritarse-enfadarse-enojarse |
|
zustände kriegen
Ct
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
życie nie głaszcze kogoś po głowie
F
Nu
MD
Fr
|
Polski |
uczucia |
|
быть готовым перегрызть кому-либо горло
F
Nu
MD
Fr
|
Русский |
|
|
быть кому-либо не по душе
F
Nu
MD
Fr
|
Русский |
|
|
быть у кого-либо на плохом счету
F
Nu
MD
Fr
|
Русский |
no apreciar, estimar
|
|
вызывать оскомину
F
Nu
MD
Fr
|
Русский |
|
|
закусить на кого-либо
F
Ct
MD
|
Русский |
no querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia
|
|
иметь зуб на кого-либо
F
Nu
MD
Fr
|
Русский |
antipatía hacia alguien que hace que se aprecien desfavorablemente sus cosas y se tienda a perjudicarle
|
|
надоело
|
Русский |
стать неприятным, скучным от однообразия, многократного повторения, долгого навязчивого присутствия и т. п.
|
|
надух не переносить
F
Nu
MD
Fr
|
Русский |
|
|
наскучить
|
Русский |
1. кому и без доп. Вызвать чувство скуки, стать скучным, неприятным; надоесть. 2. кем-чем или с неопр. Устар. Почувствовать скуку, испытать недовольство кем-, чем-л.
|
|
не жаловать кого-либо
F
Nu
MD
Fr
|
Русский |
|
|
не питать уважения к кому-либо
F
Nu
MD
Fr
|
Русский |
|
|
невыносить кого-либо
F
Nu
MD
Fr
|
Русский |
|
|
ненавидеть кого-либо всеми фибрами (своей) души
F
Nu
MD
Fr
|
Русский |
|
|
опостылеть
|
Русский |
Стать постылым, очень надоесть; опротиветь.
|
|
портить кому-либо кровь
F
Nu
MD
Fr
|
Русский |
mostrar odio.
|
|
предвзято относиться к кому-либо
F
Nu
MD
Fr
|
Русский |
|
|
приесться
|
Русский |
ПРИЕ́СТЬСЯ, -е́стся, -едя́тся; прош. прие́лся, -лась, -лось; сов. (несов. приедаться). Разг. Потерять вкус для кого-л. вследствие однообразия, надоесть (о еде).
|
|
смотреть дурным глазом
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
Метрошная администрация - те ещё хапуги, всё там поставлено на коммерческие рельсы уже очень давно. Без дензнаков там делать нечего, вопросы задавать, что горох об стену. Будут смотреть дурным глазом и ухмыляться. |
|
смотреть свысока
F
Nu
MD
Fr
|
Русский |
Simpatía-antipatía-odio-aversión |
|
стоять костью (колом) в горле (в глотке)
F
Nu
MD
Fr
|
Русский |
|
|
стоять у кого-либо поперек горла
F
Nu
MD
Fr
|
Русский |
|
|
тошнит от
Fr
|
Русский |
2. О чувстве отвращения, омерзения, испытываемом кем-л.
|
|
устал / усталa / усталo / устали
|
Русский |
1. почу́вствовать уста́лость 2. переносное значение почу́вствовать душе́вное утомле́ние от однообра́зия
|
|
أؤثر هذا الشخص لك
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
الحب ، الحنان ، الصداقة ، الغضب ، الغيظ ، الفرح ، الحزن |
|
أحمق في الحب
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
الحب ، الحنان ، الصداقة ، الغضب ، الغيظ ، الفرح ، الحزن |
|
أصبح مثل مجنون ليلى
F
Ct
MD
|
العربي |
الحب ، الحنان ، الصداقة ، الغضب ، الغيظ ، الفرح ، الحزن |
|
تائه في الحب
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
الحب ، الحنان ، الصداقة ، الغضب ، الغيظ ، الفرح ، الحزن |
|
تبوسو بزاف
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
Besarlo muchas, repetidas veces. |
|
ثيرمشاعرها
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
الحب ، الحنان ، الصداقة ، الغضب ، الغيظ ، الفرح ، الحزن |
|
جد مغرم
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
الحب ، الحنان ، الصداقة ، الغضب ، الغيظ ، الفرح ، الحزن |
|
حب متبادل
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
الحب ، الحنان ، الصداقة ، الغضب ، الغيظ ، الفرح ، الحزن |