|
ser una enciclopedia andante
F
|
Español |
ser muy sabio, erudito |
|
ser una esponja
Nu
MD
Fr
|
Español |
Beber alguien en exceso |
|
ser una esponja
|
Español |
beber mucho, con exceso |
|
ser una foca
MD
|
Español |
estar (muy) gordo |
|
ser una gaceta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser un chismoso, un cotilla |
|
ser una guabina
|
Español |
ser cobarde, miedoso |
|
ser una hermana de la caridad
|
Español |
ser bueno, bondadoso |
|
ser una hermanita de la caridad
|
Español |
ser bueno, bondadoso |
|
ser una hormiga
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser ahorrador |
|
ser una hormiguita
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser ahorrador |
|
ser una jirafa
|
Español |
ser muy alto |
|
ser una lagarta
|
Español |
ser astuta para engañar al marido |
|
ser una lengua viperina
Nu
MD
|
Español |
ser maldicente, murmurador |
|
ser una lumbrera
Ct
|
Español |
ser (muy) inteligente |
|
ser una luz
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
ser una machorra
Ct
MD
Fr
|
Español |
ser lesbiana |
|
ser una mala bestia
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
ser una mala cosa
Ct
|
Català |
ser molt lleig |
|
ser una malva
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser dócil, bondadoso, apacible |
|
ser una maquineta de fer por
|
Català |
ser molt lleig |
|
ser una maravilla
|
Español |
estar, ser muy guapo |
|
ser una maravilla
MD
|
Español |
lugar muy bonito |
|
ser una marimacho
Ct
MD
|
Español |
ser lesbiana |
|
ser una maruja
MD
|
Español |
señora de casa muy ocupada en cotilleos de vecindad, en hablar mucho |
|
ser una marujona
MD
|
Español |
señora de casa muy ocupada en cotilleos de vecindad, en hablar mucho |
|
ser una mente privilegiada
Ct
|
Español |
ser (muy) inteligente |
|
ser una monada
MD
|
Español |
tener gran atractivo físico, asombrar, deslumbrar por su belleza |
|
ser una pastaflora
|
Español |
ser bonachón, blando de carácter |
|
ser una perita en dulce
MD
|
Español |
tener alguien gran atractivo físico, ser deseable sexualmente |
|
ser una sanguijuela
|
Español |
Vivir a costa de otros |
|
ser una sanguijuela
|
Español |
vivir a costa de otros |
|
ser una trucha
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
ser una tumba
Nu
MD
|
Español |
callar: guardar un secreto, una noticia |
|
ser una venta
|
Español |
costar algo caro en un lugar o venta |
|
ser una venus
F
MD
|
Español |
mujer muy guapa, hermosa |
|
ser uno de buen pelo
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
ser valent com els galls de sallent, que piquen dues vegades
Ct
|
Català |
xicotet i amb caràcter |
|
ser ventrellut
|
Català |
estar gros |
|
ser verbós / verbosa
Ct
|
Català |
parlar bé, de manera adequada |
|
ser versátil
MD
|
Español |
ser homosexual activo y pasivo |
|
ser vivo como una cendra
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy listo, astuto, sagaz, perspicaz, entender o notar con prontitud las cosas |
|
ser volátil
Ct
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
ser xic i malparit
Ct
|
Català |
xicotet i amb caràcter |
|
ser xuclat de galtes
|
Català |
cara molt petita |
|
ser xuclat de queixos
Ct
|
Català |
cara molt petita |
|
serenarse el tiempo
|
Español |
aclararse el cielo limpiándose las nubes, calmarse, mejorar el tiempo. |
|
serrer le bouton à qqn
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
être économe |
|
serrer les fesses
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
serrer les poings
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Esforzarse mucho |
|
servir a dios y al diablo
|
Español |
sacar provecho de dos personas contrarias, sirviendo al mismo tiempo a las dos |