|
servir al rey
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hacer el servicio militar |
|
servir al vientre
Nu
MD
Fr
|
Español |
beber alguien en exceso |
|
servir de blanco
|
Español |
matar una persona con arma de fuego a alguien |
|
servir de bouffe aux asticots
Fr
|
Français |
Être mort |
|
servir de nourriture aux asticots
|
Français |
Être mort |
|
set matalassos no li tapen el cul
Ct
|
Català |
presumir, fanfarronejar en excés i sense motiu |
|
sfondarsi di alcol
|
Italiano |
Emborracharse |
|
sfragolarsi i maroni
Ct
|
Italiano |
|
|
sfrangersi i maroni
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
shake off any danger upon another
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
To insult someone |
|
shaking in your boots
F
|
English |
To be very frightened or anxious about something that is about to happen |
|
shaking like a leaf
F
|
English |
To shake because you are cold, afraid, or nervous |
|
she turns heads wherever she goes
F
|
English |
Atraer la atención de las personas debido a tu apariencia, estilo o algo impresionante que haces. Se refiere a la capacidad de causar asombro o admiración cuando entras en un lugar o te presentas en público. |
|
shoot oneself in the foot
|
English |
To act against one's own interests; to unintentionally behave self-destructively.
|
|
shoot the breeze
|
English |
to chat casually and without purpose |
|
shoot the bull
|
English |
to chat and gossip |
|
shoot the shit
|
English |
To talk idly |
|
short on cash
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
shout the odds
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
shower with insults
|
English |
A rapid or overwhelming outpouring of many insults at once |
|
shower with money
F
|
English |
|
|
shut the pie hole
|
English |
An imperative to be quiet or cease talking immediately. Can be rude, aggressive, or jocular depending on the context |
|
sich (bis) über beide ohren verlieben
Nu
MD
|
Deutsch |
sehr verliebt sein |
|
sich an den füßen spielen
F
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
sich an die stirn greifen
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
sich an etwas gütlich tun
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
sich asche aufs haupt streuen
|
Deutsch |
Charakter-Wesensart/Verhalten-Einstellung-Benehmen |
|
sich auf den ersten blick verlieben
Nu
MD
|
Deutsch |
Liebe erwecken |
|
sich auf die bärenhaut legen
|
Deutsch |
Holgazanear, no hacer nada |
|
sich auf die faule haut legen
MD
Fr
|
Deutsch |
nichts tun, faulenzen |
|
sich auf die hinterbeine stellen
|
Deutsch |
Oponer resistencia, no ceder; enseñar los dientes |
|
sich auf die lippe beißen
|
Deutsch |
callar (morderse la lengua) |
|
sich auf die zunge beißen
|
Deutsch |
contenerse. Callarse para no decir algo. |
|
sich auf seine vier buchstaben setzen
|
Deutsch |
sentarse |
|
sich auf's haar gleichen
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
parecerse como dos gotas de agua
|
|
sich aufs faulbett legen
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
sich aufs haar gleichen
|
Deutsch |
Semejanza: parecerse mucho a otra persona |
|
sich aufs hohe ross setzen
|
Deutsch |
ser engreído |
|
sich aufs ohr hauen
|
Deutsch |
planchar la oreja |
|
sich bankrott erklären
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
sich das abendbrot verdienen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich das tägliche brot verdienen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich dem suff ergeben
MD
|
Deutsch |
viel trinken |
|
sich den arsch abfrieren
|
Deutsch |
die Kälte spüren |
|
sich den hals ausschreien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
schreien: sehr laut schreien |
|
sich den lauf verbiegen
Ct
|
Deutsch |
Körperbeschreibung |
|
sich den löwenanteil nehmen
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
den größten oder besten Teil bekommen |
|
sich den mund fransig reden
|
Deutsch |
viel reden; durch ständiges Wiederholen versuchen, jemanden zu etwas zu bewegen; ohne Erfolg reden |
|
sich den mund fusselig reden
|
Deutsch |
Viel reden; durch ständiges Wiederholen versuche, jemanden zu etwas zu bewegen, ohne Erfolg reden. |
|
sich den mund fusslig reden
|
Deutsch |
Viel reden; durch ständiges Wiederholen versuche, jemanden zu etwas zu bewegen, ohne Erfolg reden. |