|
estar en un error
|
Español |
desmentir a alguien y dejarlo en mal lugar, desmentirle y dejarle mal a los ojos de otros |
|
estar entre dos aguas
|
Español |
habilidad de una persona para no expresar una opinión clara |
|
estar verdes las uvas
Nu
MD
|
Español |
fingir indiferencia por lo que no se puede conseguir |
|
être dans l’erreur
|
Français |
Desmentirle y dejarle mal a los ojos de otros |
|
être dans le doute
Ct
|
Français |
Habilidad de una persona para no expresar una opinión clara |
|
être de mauvaise foi
|
Français |
Obrar, actuar con engaño / ser de mala fe |
|
etre hypocrite
|
Français |
Ser hipócrita |
|
être menteur au point d'en ressusciter les morts
Ct
MD
|
Français |
Mensonge très important |
|
être un faux cul
|
Français |
Proceder con doblez, hipocresía / ser un farsante, hipócrita |
|
être un faux jeton
|
Français |
Proceder con doblez, hipocresía / ser un farsante |
|
être un faux jeton, un faux cul
|
Français |
S'il ne partageait pas sa connaissance, il serait, sous tous rapports, un faux jeton, un faux-cul, un salopard et un arnaqueur |
|
faire de l'esbroufe
|
Français |
Presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
faire l'âne
Ct
Nu
|
Français |
|
|
faire l’andouille
Ct
Nu
|
Français |
|
|
faire l’imbécile, l’idiot
Ct
|
Français |
|
|
faire l’innocent
|
Français |
|
|
faire la sourde oreille
Nu
Fr
|
Français |
Fingir no entender algo |
|
faire la sourde oreille
Ct
|
Français |
|
|
faire le con
Ct
|
Français |
|
|
faire le malin
Ct
|
Français |
|
|
faire le strict minimum
Ct
|
Français |
Fingir, simular |
|
faire le zouave
Ct
Fr
|
Français |
|
|
faire marcher quelqu’un
Ct
|
Français |
|
|
faire mensonges sur mensonges
|
Français |
mentir mucho |
|
faire quelque chose en cachette
|
Français |
Hacer algo de tapadillo, de manera oculta |
|
faire quelque chose en douce
|
Français |
Hacer algo de tapadillo, de manera oculta |
|
faire semblant (de)
Ct
|
Français |
|
|
faire ses coups en douce
Ct
|
Français |
Causar daño una persona disimuladamente con hipocresía |
|
faire une réputation de menteur
Ct
MD
|
Français |
Calumniar, acusar injustamente, inmerecidamente a alguien de algo |
|
falsches zeugnis ablegen
|
Deutsch |
lügen |
|
faltar a la verdad
|
Español |
mentir |
|
farbowany lis
|
Polski |
prawda-szczerość-kłamstwo-hipokryzja-zdrada |
|
feindre (d’ignorer)
|
Français |
|
|
fer cara a tots els vents
|
Català |
procedir amb hipocresia, adoptar dos comportaments segons la conveniència |
|
fer cas omís
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer dues cares
|
Català |
jugar un doble joc, actuar en un assumpte de dues maneres distintes |
|
fer el desentès
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer el desentès
|
Català |
fingir, simular no sentir |
|
fer el dissimulat
Nu
MD
Fr
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer el longuis
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer el longuis
|
Català |
fingir, simular no sentir |
|
fer el paper de met
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer el sord
|
Català |
fingir, simular no sentir |
|
fer l’orella sorda
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer l’orni
Ct
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer l’orni
MD
|
Català |
fingir, simular no sentir |
|
fer la puta i la ramoneta
|
Català |
jugar un doble joc, actuar en un assumpte de dues maneres distintes |
|
fer orelles de cònsol
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer orelles de marxant
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer orelles de marxant
|
Català |
fingir, simular no sentir |