|
confundir el tocino con la velocidad
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir la gimnasia con la magnesia
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir la magnesia con la gimnasia
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir la velocidad con el tocino
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir las churras con las merinas
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir peras con manzanas
Ct
Fr
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir roma con santiago
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir romanos con cartagineses
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
conocer como el abecé
|
Español |
saber algo muy bien, de memoria |
|
conocer de pe a pa
|
Español |
saber algo muy bien, de memoria |
|
conservar la memoria
Fr
|
Español |
recordar alguien algo, tenerlo presente |
|
contar de carrerilla
|
Español |
decir, contar alguien algo todo seguido, rápidamente |
|
contar de carretilla
|
Español |
decir, contar alguien algo todo seguido, rápidamente |
|
contar de corrido
|
Español |
decir, contar alguien algo todo seguido, rápidamente |
|
contar de corrido
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
decir, contar alguien algo todo seguido, rápidamente |
|
contar de corrido
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
decir, contar alguien algo todo seguido, rápidamente |
|
contar los pelos a un conejo
Ct
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
contar los pelos a un gato
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
contar los pelos al diablo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
cortar el cuarenta
Ct
Fr
|
Español |
confundir sus planes |
|
cortar un cabello en el aire
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
cortar un pelo en el aire
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
couper le souffle
F
Ct
MD
|
Français |
Dejar confundido, perplejo en una discusión a alguien, sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer. Laisser quelqu'un stupéfait par des paroles. |
|
creer en brujas
|
Español |
ser muy ingenuo, crédulo |
|
creer en cuentos de camino real
Ct
Fr
|
Español |
ser muy ingenuo, crédulo |
|
creer en pajaritos preñados
Ct
Fr
|
Español |
ser muy ingenuo, crédulo |
|
creerse el octavo sabio
|
Español |
alardear de sabio y culto sin serlo |
|
creerse que los pajaritos maman
Ct
|
Español |
ser muy ingenuo, crédulo |
|
creerse que los pájaros maman
Ct
Fr
|
Español |
ser muy ingenuo, crédulo |
|
creure de fluix
Ct
|
Català |
ser molt ingenu, crèdul |
|
creure de lleuger
|
Català |
ser molt ingenu, crèdul |
|
dar a entender
Ct
|
Español |
explicar algo de modo que lo comprenda bien el que no lo percibía. |
|
dar a la bola
Ct
Fr
|
Español |
acertar en un asunto |
|
dar al olvido
|
Español |
olvidar algo, dejar caer en el olvido |
|
dar cabeza
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
dar casco
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
dar chispas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy listo, astuto, sagaz, perspicaz, entender o notar con prontitud las cosas |
|
dar con el chiste
Fr
|
Español |
acertar en un asunto |
|
dar con la tecla
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
acertar con la causa, remedio, dificultad de algo |
|
dar cráneo
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
dar demasiadas vueltas a algo
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
dar en el blanco
Ct
|
Español |
acertar con la causa, remedio, dificultad de algo |
|
dar en el bocín
Ct
Fr
|
Español |
acertar en un asunto |
|
dar en el busilis
Ct
|
Español |
acertar con la causa, remedio, dificultad de algo |
|
dar en el chispero
Ct
Fr
|
Español |
acertar en un asunto |
|
dar en el chiste
Ct
|
Español |
acertar en un asunto |
|
dar en el chiste
Ct
|
Español |
acertar en un asunto |
|
dar en el clavo
|
Español |
acertar en un asunto |
|
dar en el clavo
Fr
|
Español |
acertar con la causa, remedio, dificultad de algo |
|
dar en el hito
Ct
|
Español |
acertar con la causa, remedio, dificultad de algo |