|
ser més negre que el carbó
Ct
|
Català |
color de la pell: ser molt moré/negre de pell |
|
ser més negre que la sutja
Ct
|
Català |
color de la pell: ser molt moré/negre de pell |
|
ser més negre que un corb
Ct
|
Català |
color de la pell: ser molt moré/negre de pell |
|
ser més negre que una gralla
Ct
|
Català |
color de la pell: ser molt moré/negre de pell |
|
ser més negre que una olla
Ct
|
Català |
color de la pell: ser molt moré/negre de pell |
|
ser negre com el carbó
|
Català |
color de la pell: estar molt moré |
|
ser negro como el azabache
MD
|
Español |
color de la piel: ser muy moreno/negro de piel |
|
ser negro como el carbón
MD
|
Español |
color de la piel: ser muy moreno/negro de piel |
|
ser negro como el hollín
MD
|
Español |
color de la piel: ser muy moreno/negro de piel |
|
ser negro como la noche
MD
|
Español |
color de la piel: ser muy moreno/negro de piel |
|
ser negro como la noche
MD
|
Español |
color de la piel: ser muy moreno/negro de piel |
|
ser negro como un cuervo
MD
|
Español |
color de la piel: ser muy moreno/negro de piel |
|
ser negro como un tito
MD
|
Español |
color de la piel: estar muy moreno |
|
so blass wie der tod sein
Fr
|
Deutsch |
|
|
sortir de comptes
|
Català |
estar l'embaràs molt avançat: fora de termini |
|
tener cartucheras
MD
|
Español |
celulitis en las caderas |
|
tener el ombligo enterrado
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar el embarazo muy avanzado |
|
tener la barriga a la boca
MD
|
Español |
estar el embarazo muy avanzado |
|
tener la cara como una paella
|
Español |
tener muchos granos |
|
tener más arrugas que una pasa
MD
|
Español |
arrugas: tener muchas arrugas |
|
tener más pelo que un melocotón
MD
|
Español |
tener mucho pelo en el cuerpo |
|
tener nariz de / parecer un payaso
MD
|
Español |
tener la nariz roja |
|
tener piel de naranja
MD
|
Español |
celulitis en las caderas |
|
tener pistoleras
|
Español |
celulitis en las caderas |
|
tener una rosa en cada mejilla
|
Español |
mejillas rojas |
|
tenir cara de merda d'oca
Ct
|
Català |
color de la pell: estar molt pàl·lid |
|
tenir pistoleres
|
Català |
cel·lulitis en els malucs |
|
tenir una rosa a cada galta
|
Català |
galtes roges |
|
tenir una rosa en cada galta
|
Català |
galtes roges |
|
the rabbit died
MD
|
English |
To be pregnant. |
|
to be as brown as a berry
MD
|
English |
If someone is as brown as a berry, they are very tanned because they have been out in the sun. |
|
to be as hairy as a gorilla
MD
|
English |
To have a lot of hair, generally all around the body. |
|
to be as pale as a ghost
MD
|
English |
To have an extremely white complexion. |
|
to be as red as a lobster
|
English |
to become red from sunburn |
|
to be as white as a sheet
MD
|
English |
To have very very pale or white skin. |
|
to be as white as snow
MD
|
English |
To have very very pale or white skin. |
|
to be as wrinkled as a prune
Nu
MD
Fr
|
English |
Arrugas: tener muchas arrugas |
|
to be black as coal
MD
|
English |
To be someone or something of a really dark colour, be it skin, hair, eyes, etc. |
|
to be black as night
MD
|
English |
To be someone or something of a really dark colour. |
|
to be carrying
MD
|
English |
To be pregnant. |
|
to be eating for two
MD
|
English |
To be pregnant. |
|
to be in the family way
MD
|
English |
To be pregnant. |
|
to be ready to pop
MD
|
English |
Be ready to give birth. |
|
to be suffused with colour
MD
|
English |
To blush or go red due to embarrassement, shame, anger or other strong emotion. |
|
to be up the pole
|
English |
to be pregnant (the expression has also other meanings) |
|
to go as white as a sheet
|
English |
Very pale and frightened. |
|
to go red as a beetroot
MD
|
English |
To become red in the face, especially when embarrassed, ashamed or annoyed. |
|
to have a bun in the oven
|
English |
to be pregnant |
|
to have a bun in the oven
MD
|
English |
To be pregnant. |
|
to have a farmer’s tan
MD
|
English |
A tan or sunburn that occurs only on the neck and arms of a person. |