|
tenir cor de [fer alguna cosa]
Ct
|
Català |
ser valent, tenir coratge, coratge |
|
tenir corda
Ct
|
Català |
parlar molt |
|
tenir corda
Ct
|
Català |
ser molt parlador, parlar molt |
|
tenir dans le creux de la main
|
Français |
être petit |
|
tenir dues cares
|
Català |
ser hipòcrita |
|
tenir el cap a llossar
|
Català |
Ser ximple, tenir poca intel·ligència |
|
tenir el cap a tres quarts de quinze
|
Català |
estar algú distret |
|
tenir el cap als peus
Ct
|
Català |
tenir poca sensatesa, poc judici, ser insensat |
|
tenir el cap buit
Ct
|
Català |
tenir poca sensatesa, poc judici, ser insensat |
|
tenir el cap com el marbre
Ct
|
Català |
ser molt obstinat, tossut |
|
tenir el cap com una picola
Ct
MD
|
Català |
ser molt obstinat, tossut |
|
tenir el cap dur
Ct
|
Català |
ser molt obstinat, tossut |
|
tenir el cap més dur que una picola
Ct
|
Català |
ser molt obstinat, tossut |
|
tenir el cap pelat
Ct
|
Català |
cabell: estar calb |
|
tenir el cap ple de fum
Ct
|
Català |
tenir poca sensatesa, poc judici, ser insensat |
|
tenir el cap ple de grills
Ct
|
Català |
tenir poca sensatesa, poc judici, ser insensat |
|
tenir el cervell estret
|
Català |
Tenir poca capacitat mental. |
|
tenir el coll de cigne
|
Català |
coll |
|
tenir el coll de tortuga
Ct
|
Català |
coll |
|
tenir el cor a la mà
Ct
|
Català |
obrar amb franquesa |
|
tenir el cor com una llentilla
Ct
|
Català |
ser covard, poregós |
|
tenir el cul de fornera
Ct
|
Català |
cul gros |
|
tenir el cul més gros que una plaça de bous
Ct
|
Català |
cul gros |
|
tenir el nas arreveixinat
|
Català |
nas arromangat |
|
tenir el pap ple
|
Català |
Cansat. Ben tip d'alguna cosa. |
|
tenir el sac ple
|
Català |
Cansat. Ben tip d'alguna cosa. |
|
tenir els anys de matusalem
Ct
|
Català |
ser (molt) vell |
|
tenir els seus anys
Ct
|
Català |
ser (molt) vell |
|
tenir els seus dies
Ct
|
Català |
ser (molt) vell |
|
tenir els ulls de granota
Ct
|
Català |
ulls eixits |
|
tenir els ulls entravessats
Ct
|
Català |
ulls guerxos |
|
tenir els ulls esquinçats
Ct
|
Català |
ulls eixits |
|
tenir els ulls girats
|
Català |
ulls guerxos |
|
tenir força
Ct
|
Català |
estar fort, robust |
|
tenir galtes de pa de ral
|
Català |
cara gran i redona |
|
tenir galtes de trompeter
|
Català |
cara gran i redona |
|
tenir l'edat de crist
|
Català |
edat mitjana |
|
tenir l'edat del món
Ct
|
Català |
ser (molt) vell |
|
tenir l'os bertran
|
Català |
ser gandul, peresós, mandrós |
|
tenir la closca dura
Ct
|
Català |
ser molt obstinat, tossut |
|
tenir la closca dura
|
Català |
Costar-li, a algú, d’entendre les coses. |
|
tenir la llet en els llavis
Ct
|
Català |
Persona jove i inexperta. |
|
tenir la llet en els morros
Ct
|
Català |
Persona jove i inexperta. |
|
tenir la mà trencada
Ct
|
Català |
tenir experiència |
|
tenir la panxa a l'esquena
|
Català |
estar prim |
|
tenir la testa dura
Ct
|
Català |
ser molt obstinat, tossut |
|
tenir la une (des journaux, des magazines, des médias, etc.)
|
Français |
Une information qui demeure un certain temps dans la presse (écrite, journal télévisé). |
|
tenir la veu escanyada
Ct
|
Català |
esdevenir ronc o afònic per alguna afecció a la gola |
|
tenir le crachoir
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
hablar sin dejar intervenir |
|
tenir les calces plenes
|
Català |
Estar tip d'algú o d'alguna cosa. |