|
tickle my fancy
F
|
English |
Atraer el interés, el gusto o la curiosidad de alguien. Se usa para describir algo que agrada o entretiene a una persona, generalmente de una manera ligera o divertida. |
|
tief in den säckel greifen müssen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
tief in den tasche greifen
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
tighten your belt
|
English |
Tienes que gastar menos dinero y arreglártelas sin cosas porque tienes menos dinero que antes |
|
tighten your purse strings
Fr
|
English |
Ahorrar dinero |
|
tindre bon cos
Ct
|
Català |
cos exuberant, dona amb gran atractiu físic, desitjable |
|
tindre el cap aiguat
|
Català |
Ser ximple, tenir poca intel·ligència |
|
tindre la butxaca foradada
Ct
|
Català |
ser malgastador-balafiador |
|
tindre la figa agra
|
Català |
Estar fart d'algú o d'alguna cosa. |
|
tindre la mà foradada
Ct
|
Català |
ser malgastador-balafiador |
|
tindre la mirada perduda
|
Català |
estar algú distret |
|
tindre una cama en la sepultura i l'altra en el fossar
Ct
|
Català |
ser vell i estar prop de la mort |
|
tindre[algú] molta fusta en el cap
|
Català |
Ser ximple, tenir poca intel·ligència |
|
tirar a dos chitas
Nu
MD
Fr
|
Español |
hacer a dos partes, poner la mira o pretensión a dos cosas |
|
tirar a la basura
|
Español |
desaprovechar algo |
|
tirar a ventana conocida
|
Español |
hablar de alguien encubiertamente, pero de modo que se conozca de quién se trata |
|
tirar a ventana señalada
|
Español |
hablar de alguien encubiertamente, pero de modo que se conozca de quién se trata |
|
tirar al aire
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
disparar hacia arriba |
|
tirar al alma
Ct
|
Español |
tratar de destruir al adversario, hiriéndole física o moralmente |
|
tirar al carrer
Ct
|
Català |
ser malgastador-balafiador |
|
tirar al piso
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
tirar balones fuera
Nu
MD
|
Español |
contestar con evasivas, eludir respuesta |
|
tirar bocados
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
tirar bolo
Ct
Fr
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
tirar cabeza
Ct
Fr
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
tirar cacumen
F
Ct
Fr
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
tirar cana
Ct
Fr
|
Español |
encarcelar, recluir en la cárcel, prisión a alguien |
|
tirar chinitas
Ct
|
Español |
atacar verbal e indirectamente a alguien |
|
tirar coces
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
rebelarse |
|
tirar coces contra el aguijón
Nu
MD
Fr
|
Español |
obstinarse inútilmente en oponerse a una fuerza superior |
|
tirar con bala
|
Español |
hablar con mala intención |
|
tirar con bala rasa
|
Español |
hablar con mala intención |
|
tirar contra
|
Español |
Faltar, no ir los estudiantes deliberadamente a clase |
|
tirar de espaldas
MD
|
Español |
tener gran atractivo físico, asombrar, deslumbrar por su belleza |
|
tirar de la lengua
F
|
Español |
obtener-sonsacar información: hacer hablar a alguien |
|
tirar de la manta
MD
|
Español |
descubrir algo vergonzoso o censurable que antes se mantenía en secreto |
|
tirar de las orejas
Ct
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
tirar de las orejas
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
tirar del moño
Ct
|
Español |
Pelearse con alguien o, mas bien, pegarle a alguien. |
|
tirar del pelo
|
Español |
estirar del pelo a alguien |
|
tirar el anzuelo
|
Español |
tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
tirar el canto
Nu
|
Español |
enamorar una persona a alguien |
|
tirar el diablo de la manta
MD
|
Español |
descubrir algo vergonzoso o censurable que antes se mantenía en secreto |
|
tirar el pego
|
Español |
engañar, hacer creer que una cosa es mucho mejor de lo que es en realidad |
|
tirar espuma por la boca
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
tirar flores
Nu
MD
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
tirar jato
|
Español |
dormir, estar dormido |
|
tirar jato
|
Español |
dormir, estar dormido |
|
tirar jato
|
Español |
dormir, estar dormido |
|
tirar jato
|
Español |
dormir, estar dormido |