|
tirare le cuoia
|
Italiano |
Morire |
|
tirarla per le lunghe
|
Italiano |
parlare molto, senza senso |
|
tirarle a alguien de la lengua
MD
|
Español |
sonsacarle, sacarle información, hacerle decir todo lo que sabe |
|
tirarle de la capa
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
avisar, advertir de algún mal, defecto, peligro para que no caiga en él |
|
tirarle los chapos a
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ligar , cortejar |
|
tirarle los trastos a alguien
Nu
MD
|
Español |
ligar , cortejar |
|
tirarse a la marchanta
|
Español |
abandonar el trabajo o el esfuerzo por pereza |
|
tirarse a la piscina
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
actuar con decisión, resueltamente. |
|
tirarse al agua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
arriesgarse, lanzarse a hacer algo que puede ser peligroso |
|
tirarse al agua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Arriesgarse, lanzarse a hacer algo que puede ser peligroso |
|
tirarse al ruedo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
actuar con decisión, resueltamente. |
|
tirarse de barriga
Nu
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
tirarse de cabeza en (una cosa)
Nu
MD
Fr
|
Español |
implicarse de lleno |
|
tirarse de las barbas
|
Español |
manifestar enfado-indignación-irritación |
|
tirarse de las mechas
Ct
|
Español |
pelearse disputarse agriamente, enconadamente dos o más personas, especialmente mujeres |
|
tirarse de las mechas
Ct
|
Español |
pelearse o golpearse dos o más personas |
|
tirarse de los pelos
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
tirarse el farde
Ct
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
tirarse el folio
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
tirarse el moco
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
tirarse el pegote
|
Español |
presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
tirarse el pegote
Ct
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
tirarse el pingüi
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
tirarse el pliego
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
tirarse el rollo
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
tirarse la pelota
Nu
MD
|
Español |
desentenderse, despreocuparse de un asunto, responsabilidad, traspasándolo a otra |
|
tirarse la pera
|
Español |
faltar no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
tirarse las barbas
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
tirarse los platos a la cabeza
|
Español |
insultarse recíprocamente |
|
tirarse los platos a la cabeza
|
Español |
relaciones humanas, violencia-pelea-riña, reñir, pelear con alguien |
|
tirarse los trastos
F
|
Español |
encolerizarse, irritarse, enconarse furiosamente contra algo o alguien, o a causa de ello |
|
tirarse los trastos a la cabeza
|
Español |
insultarse recíprocamente |
|
tirarse los trastos a la cabeza
|
Español |
relaciones humanas, violencia-pelea-riña, reñir, pelear con alguien |
|
tirarse un aire a
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
semejanza: parecerse a otra persona |
|
tirarse un aire a
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
semejanza: parecerse a otra persona |
|
tirarse un aire con
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
semejanza: parecerse a otra persona |
|
tirarse un farol
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
tirarse un pegote
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
tirarse un rentoy
|
Español |
presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
tirarse un rollo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
tirárselas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
tirer à boulets rouges
MD
|
Français |
L'attaquer violemment. P.R.sens fig. |
|
tirer au clair
|
Français |
Éclaircir une situation, obtenir des explications nettes sur quelque chose |
|
tirer au cul
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
tirer au flanc
|
Français |
Ne rien faire, fainéanter |
|
tirer au renard
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
tirer avantage de quelque chose
|
Français |
profiter des circonstances dans son propre intérêt |
|
tirer de l'huile d'un rocher
|
Français |
se dice proverbialmente de aquel que sabe aprovecharse de todo, aun de las cosas que a los demás parecen ser de ningún provecho |
|
tirer de ses pensées
F
|
Français |
« sert à désigner un état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie » |
|
tirer la couverture à soi
MD
|
Français |
Vivir a costa de otros |