Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 24.317 expresiones

Mostrando 20.851-20.900 de 24.317 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr
Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Comparar Expresión Idioma Definición
tirer la couverture à soi Français Vivir a costa de otros
tirer la patte Français une jambe blessée
tirer le diable par la queue
MD 		Français ne pas avoir d'agent
tirer le diable par la queue
MD 		Français Vivir a costa de otros
tirer le diable par la queue Français Vivir a costa de otros
tirer le rideau Français Mourir
tirer les marrons du feu
Fr 		Français profiter d'une situation favorable pour en tirer profit
tirer les marrons du feu avec la patte du chat Français manipuler quelqu’un pour parvenir à ses propres fins
tirer les oreilles Français Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un.
tirer les vers du nez
Ct MD 		Français Faire parler, questionner habilement. P.R.
tirer sa cosse Français Flemmarder, ne rien faire.
tirer sa crampe
F Ct Nu MD Fr 		Français pratiquer l'acte sexuel
tirer sa flemme Français Holgazanear, no hacer nada
tirer sa révérence Français Mourir
tirer sur un joint Français Fumar marihuana
tirer sur un pétard Français Fumar marihuana
tirer sur un spliff Français Fumar marihuana
tirer un coup
MD 		Français pratiquer l'acte sexuel
tirer une balle
F Ct Nu MD Fr 		Français
tirer une carotte à qqn Français tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar
tiznar al carbonero Español engañar al que presume de astuto
tłumaczy ktoś coś komuś jak komu dobremu
Ct 		Polski mówić do kogoś, kto nie rozumie albo nie chce zrozumieć
tłumaczyć coś komuś jak chłop krowie na miedzy Polski coś tłumaczyć, wyjaśniać
tłumaczyć coś komuś jak chłop krowie na miedzy Polski mówić do kogoś, kto nie rozumie albo nie chce zrozumieć
tłumaczyć z polskiego na nasze
Fr 		Polski coś tłumaczyć, wyjaśniać
to take the words out of someone’s mouth English to say something that another person was just about to say or was thinking:
to act dumb
Nu MD Fr 		English Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
to act verb
Nu MD Fr 		English Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
to announce with fanfare English to spread, propagate something
to appear on the scene
F Ct Nu MD Fr 		English
to appear on the scene
F Ct Nu MD Fr 		English
to argue the toss English To disagree with a decision or statement
to arrive in time for a succession
Ct MD 		English Caer en el mes del obispo
to avert one's eyes
Nu MD Fr 		English Dejar de mirarlo, desviar la mirada de lo que se está mirando
to avert someone the gaze
Nu MD Fr 		English To avoid looking/paying attention to something
to back the wrong horse English To make the wrong decision and support a person or action that is later unsuccessful.
to balls up English A rude phrase meaning to spoil something by making a mistake or doing something stupid
to bamboozle English To cheat; mislead.
to bang someone up
F 		English Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / to be in jail, in prison
to barely make ends meet
Fr 		English
to batten on
F 		English Vivir a costa de otros
to bawl out English To tell someone angrily that something they have done is wrong.
to be (as) drunk as a hoot owl English (old-fashioned slang)
To be very drunk. Primarily heard in US.
to be (as) drunk as a peach orchard sow English (old-fashioned slang)
To be very drunk.
to be (as) drunk as david's sow English (obsolete slang)
To be very drunk. The phrase dates back to at least the 17th century, and the “David” (or “Davy”) in question owned a six-legged sow. When he went to show his sow to others in town, he found his drunken wife sleeping in the pigsty instead.
to be (as) hungry as a hog English To be very hungry.
to be (as) mad as a hatter English To be crazy.
to be (as) nutty as a fruitcake English To be silly, ridiculous, eccentric, queer or insane.
to be (as) right as rain English to be healthy, especially after having been ill for a period of time
to be a babe in arms
Fr 		English childhood

Opciones de accesibilidad

Ajusta la presentación para leer con más comodidad.

Ajustes de lectura

Lectura con lector de pantalla