|
venir de ampanga
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
venir de arrear pijes
|
Español |
ser muy ingenuo, crédulo |
|
venir de l’hort
|
Català |
estar algú distret |
|
venir de picadillo
Ct
|
Español |
estar enfadado-enojado |
|
venir de rocín a ruin
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
arruinarse |
|
venir de tuixent
|
Català |
ser molt ingenu, crèdul |
|
venir du coeur
MD
|
Français |
être spontané et sincère.P.R. |
|
venir du coeur
|
Français |
Sentir la necesidad de decir algo con sinceridad |
|
venir en corazón
Ct
|
Español |
apetecer, desar algo con ansia |
|
venir en deseo
Ct
|
Español |
desear algo |
|
venir en deseo de una cosa
|
Español |
desear algo |
|
venir giù quattro gocce
|
Italiano |
pioggia debole |
|
venir hasta el olote
Ct
Fr
|
Español |
estar borracho, ebrio |
|
venir hecho un pincel
|
Español |
ir bien vestido, elegante |
|
venir siempre con la misma canción
|
Español |
repetirse, hablar con frecuencia de las mismas cosas |
|
venir siempre con la misma canción
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
repetirse, hablar con frecuencia de las mismas cosas |
|
venir(le) con cuentos
Nu
MD
|
Español |
contar(le) algo a alguien con mala intención |
|
venir(le) con cuentos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
contar(le) algo a alguien que no le interesa |
|
venir(le) con cuentos a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ir a contarle algo a alguien indiscretamente |
|
venir(le) con el cuento
Nu
MD
|
Español |
contar(le) algo a alguien con mala intención |
|
venir(le) con el cuento a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ir a contarle algo a alguien indiscretamente |
|
venir(se) a partido
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ceder |
|
venir(se) a partido
Ct
Fr
|
Español |
(no) desistir de un empeño |
|
venir(se) a partido
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desistir de un propósito. |
|
venir(se) al suelo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
arruinarse |
|
venire a noia
|
Italiano |
|
|
venire caldo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Metereologia-Climatologia |
|
venire sterminati
|
Italiano |
Annientare, distruggere, eliminare, falcidiare, massacrare |
|
venirse a buenas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ceder |
|
venirse abajo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
arruinarse |
|
venirse el cielo abajo
|
Español |
ser muy grande la violencia de una tempestad. |
|
venirse el cielo abajo
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
venírsele a alguien los años encima
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
envejecer de golpe |
|
ventearse la boca
Ct
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
venter à écorner les boeufs
|
Français |
vent fort |
|
ver algo con anteojos de aumento
|
Español |
prever algo mucho antes de que suceda |
|
ver con anteojos de larga vista
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
prever algo mucho antes de que suceda |
|
ver crecer la hierba
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
ver crecer las margaritas desde abajo
|
Español |
estar muerto y enterrado |
|
ver doble
Ct
|
Español |
estar borracho, ebrio |
|
ver el derecho de su nariz
|
Español |
Preocuparse alguien solo por lo que le afecta para obtener un beneficio |
|
ver el sol a cuadros
Nu
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, encarcelado |
|
ver la bola
|
Español |
salir alguien en libertad de la cárcel, prisión |
|
ver la luz
Ct
|
Español |
nacer. |
|
ver la luz
Ct
|
Español |
publicarse un libro, un escrito. |
|
ver la luz
Ct
|
Español |
superar dificultades, vislumbrar tiempos mejores. |
|
ver la luz a cuadros
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, encarcelado |
|
ver la luz al final del túnel.
Ct
Fr
|
Español |
superar dificultades, vislumbrar tiempos mejores. |
|
ver los toros desde el andamio
|
Español |
observar sin peligro |
|
ver los toros desde el andamio
|
Español |
observar sin peligro |