|
uscire a piedi avanti
|
Italiano |
Morire |
|
use bad language
|
English |
use words that are considered offensive by most people |
|
use foul language
|
English |
to swear |
|
uszy brudne, że rzepę można siać
|
Polski |
być bardzo brudnym |
|
uważać się za pępek świata
|
Polski |
o kimś uważającym się lub uważanym za bardzo ważnego |
|
va a ser el más rico del cementerio
F
|
Español |
Ser tacaño |
|
vaciar el costal
MD
|
Español |
decir algo abiertamente que antes se mantenía secreto |
|
vaciar el costal
|
Español |
permitir(le) conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos, explicar algún sentimiento |
|
valer a precio de oro
|
Español |
costar algo muy caro, mucho dinero |
|
valer cuatro cuartos
|
Español |
obtener alguien algo muy barato |
|
valer más el collar que el galgo
|
Español |
costar más cara la parte accesoria que la principal |
|
valer más el collar que el perro
|
Español |
costar más cara la parte accesoria que la principal |
|
valer más la salsa que los caracoles
|
Español |
costar más cara la parte accesoria que la principal |
|
valer tres lochas
MD
|
Español |
costar muy barato |
|
vedere il sole a schacchi
|
Italiano |
Essere in carcere, dove la luce passa attraverso le inferiate. |
|
vedere l'erba dalle radici
Ct
|
Italiano |
Essere morto. |
|
velar las armas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
guardar las armas el que iba a ser caballero |
|
vencer un obstáculo
Ct
|
Español |
superar una situación muy difícil o problemática |
|
vender a vela y pregón
|
Español |
vender en pública subasta |
|
vender al quitar
|
Español |
Enajenar algo con pacto de rescate o retroventa.
|
|
vender cara la vida
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
defenderse desesperadamente, morir haciendo gran daño al enemigo |
|
vender cara su vida
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
defenderse desesperadamente, morir haciendo gran daño al enemigo |
|
vender el alma al diablo
|
Español |
hacer cualquier cosa por conseguir algo |
|
vender la burra
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
vender la moto
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
vender palabras
Ct
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
vender salud
Nu
|
Español |
aspecto saludable |
|
vender salud
|
Español |
estar fuerte, robusto |
|
vender su alma al diablo
|
Español |
hacer cualquier cosa por conseguir algo |
|
vender un burro verde
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
engañar, estafar, timar a alguien |
|
vender un buzón
|
Español |
engañar, estafar, timar a alguien |
|
vender un tranvía
Ct
Nu
Fr
|
Español |
engañar, estafar, timar a alguien |
|
venderse al rey
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
sentar plaza de soldado por la paga que marcaba la ley |
|
venderse como pan caliente
|
Español |
vender algo con prontitud |
|
vendre la mèche
|
Français |
Être indiscret, ne pas savoir garder un secret |
|
vendre la mèche
Ct
MD
|
Français |
Éventer, découvrir un secret au sujet de quelqu'un. Vive voix |
|
vendre sa salade
MD
|
Français |
Essayer de convaincre de quelque chose.Vive voix |
|
vendre son âme au diable
|
Français |
être prêt à tout pour obtenir quelque chose |
|
venir a la vida
Ct
|
Català |
ser encara molt jove |
|
venir a las manos
Ct
|
Español |
relaciones humanas, violencia-pelea-riña, reñir, pelear con alguien |
|
venir à manquer
|
Français |
Mourir |
|
venir a menos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ir a menos |
|
venir al món
Ct
|
Català |
Persona jove i inexperta. |
|
venir con angulemas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
mostrar su cariño (no muy sincero) hacia otra de manera ostensiva y empalagosa |
|
venir con el tigre dentro
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
venir con las manos en el seno
Ct
|
Español |
pretender, pedir algo sin poner nada de su parte |
|
venir con las manos lavadas
|
Español |
pretender, pedir algo sin poner nada de su parte |
|
venir con milongas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
lamentarse |
|
venir con sus manos lavadas
|
Español |
acudir a recoger el beneficio de lo que han hecho otros |
|
venir con sus manos lavadas
|
Español |
pretender, pedir algo sin poner nada de su parte |