|
ver los toros desde el balcón
|
Español |
observar sin peligro |
|
ver los toros desde la barrera
|
Español |
observar sin peligro |
|
ver los toros desde la talanquera
|
Español |
observar sin peligro |
|
ver moros con tranchete
|
Español |
percibir peligros y amenazas donde no las hay |
|
ver moros con tranchetes
|
Español |
percibir peligros y amenazas donde no las hay |
|
ver para el icaco
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
ver ratones en bicicleta
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
ver tortillas volando
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
ver visiones
|
Español |
estar equivocado en el modo de pensar, actuar |
|
verboten aussehen
Ct
|
Deutsch |
estás para prohibirte entrar (por lo estrafalario) |
|
verd i blau fa babau
Ct
|
Català |
vestit amb molts colors |
|
verlas venir
|
Español |
ser muy listo, astuto, sagaz, perspicaz, entender o notar con prontitud las cosas |
|
verlas venir
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
verliebte augen machen
|
Deutsch |
ligar, flirtear, mirar a alguien seductoramente |
|
verlo todo de color de rosa
Nu
MD
|
Español |
ser muy optimista |
|
verlo todo muy negro
Nu
MD
|
Español |
ser pesimista |
|
verrückt nach jemandem sein
Nu
MD
|
Deutsch |
sehr verliebt sein |
|
verschossen sein
|
Deutsch |
sehr verliebt sein |
|
verschwiegen wie ein grab sein
|
Deutsch |
callar, no contar nada, ser callado como una tumba |
|
verse con llerena
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
dejar embarazada a una mujer |
|
verse el cartón
|
Español |
pelo: tener poco pelo en la frente |
|
verse negro para llegar a fin de mes.
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
verser des larmes de crocodile
Ct
|
Français |
Aparentar, fingir en una desgracia más sentimiento del que realmente se tiene |
|
verter salud
|
Español |
aspecto saludable |
|
verter salud
|
Español |
estar fuerte, robusto |
|
verter sangre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
color: ruborizarse, avergonzarse |
|
vestir como un saco
|
Español |
ir mal vestido |
|
vestir de largo
|
Español |
ir vestido de largo |
|
vestir de pingüino
|
Español |
ir vestido para ceremonia, acto oficial |
|
vestir de punta en blanco
|
Español |
ir bien vestido, elegante |
|
vestir la pijama de madera
|
Español |
estar muerto y enterrado |
|
vestirse con plumas ajenas
Nu
MD
Fr
|
Español |
atribuirse los méritos de otros, generalmente de forma indebida. |
|
vestirse de tiros largos
|
Español |
ir bien vestido, elegante |
|
vestirse por la cabeza
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser una mujer |
|
vestirse por los pies
|
Español |
hombre adulto |
|
vete a la porra
MD
|
Español |
desamor |
|
veure créixer l'herba
Ct
|
Català |
ser molt llest-astut, ser molt llest-astut-sagaç |
|
veure-ho tot blanc
|
Català |
ser molt optimista |
|
veure-ho tot color de rosa
|
Català |
ser molt optimista |
|
veure-ho tot negre
|
Català |
ser pessimista |
|
veure's amb cor [de fer alguna cosa]
Ct
|
Català |
arriscar-se, llançar-se a fer alguna cosa que pot ser perillosa |
|
veure's l'ànima a contraclaror
|
Català |
estar prim |
|
veure's les idees
Ct
|
Català |
cabell: estar calb |
|
vidriarse los ojos
|
Español |
aspecto poco saludable cercano a la muerte |
|
viel auf dem kasten haben
|
Deutsch |
Ser muy inteligente |
|
viel auf den rippen haben
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
virer drôle
|
Français |
|
|
viure als llimbs
|
Català |
estar algú distret |
|
viure amb l'esquena dreta
|
Català |
ser gandul, peresós, mandrós |
|
viure en un altre món
|
Català |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |