|
vivir en la luna
Nu
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
vivir en las nubes
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
vivir en las nubes
|
Español |
ser soñador, vivir fuera de la realidad |
|
vivir en una campana de cristal
Nu
MD
|
Español |
estar protegido en exceso |
|
vivir los días de nestor
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser (muy) viejo |
|
vivir por su brazo
Ct
Fr
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
vivir por sus brazos
Ct
Fr
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
vivir por sus manos
Ct
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
vivir sin dar golpe
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser rico |
|
vivir sobre el campo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
mantenerse con lo que hay en el terreno ocupado, sin llevar abastecimientos |
|
vivir sobre el país
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
mantenerse a expensas de quienes habitan el territorio que dominan |
|
vivre aux crochets de quelqu'un
Fr
|
Français |
vivre aux frais de quelqu’un de façon parasitaire ; se faire entretenir, exploiter quelqu’un. |
|
vivre aux dépens de quelqu'un
|
Français |
en utilisant les biens de quelqu’un, en agissant à ses frais, à sa charge ; au détriment de quelqu’un, sur son dos. |
|
vivre dans l'abondance
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
vivre dans les nuages
|
Français |
Être rêveur, distrait, perdre le sens des réalités, vivre dans un autre monde. |
|
vivre ses derniers moments
|
Français |
N’avoir plus longtemps à vivre |
|
vivre sur un grand pied
|
Français |
faire de grandes dépenses |
|
voir (qq'un) rouge
F
MD
|
Français |
|
|
voir la vie en rose
MD
|
Français |
Se montrer optimiste, gai, joyeux, parfois même de manière excessive ; ne voir les choses que sous leur angle favorable |
|
voir tout en noir
|
Français |
considérer systématiquement les choses de façon négative, stressante, etc ; imaginer le pire |
|
voir un coup de chasselas
|
Français |
être soûl, ivre |
|
volar bacalao
Ct
|
Español |
atacar(se), agredir(se) verbalmente |
|
volar cuero
Ct
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
volar cumbo
|
Español |
enamorar una persona a alguien |
|
volar la cabeza
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
volar la cabeza
|
Español |
matar a alguien |
|
volar la chapa
F
|
Español |
matar, dar alguien un tiro en el cráneo a alguien |
|
volar la santabárbara
|
Español |
tomar una determinación extrema, para la cual no se repara en el estrago que pueda causar el medio empleado |
|
volar la tapa de los sesos
|
Español |
matar, dar alguien un tiro en el cráneo a alguien |
|
volar la tapa de los sesos
Ct
|
Español |
descalabrar, romper el cráneo a alguien |
|
volar la tapa de los sesos
|
Español |
matar dar un tiro en el cráneo |
|
volar leño
Ct
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
volar maceta
Ct
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
volar machetazo
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
volar machetazo
Ct
|
Español |
herir con un machete |
|
volar machetazo
Ct
|
Español |
matar a cuchillazos, machetazos a alguien |
|
volar mejenga
Ct
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
volar pija
Ct
|
Español |
agredir físicamente a alguien |
|
volar pija
Ct
|
Español |
atacar(se), agredir(se) verbalmente |
|
volar pija
Ct
|
Español |
golpearse, pegarse dos personas mutuamente en cualquier forma |
|
volar pija
|
Español |
dispararse dos personas mutuamente |
|
volar raja
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
volar raja
Ct
|
Español |
matar a alguien |
|
volar reata
Ct
|
Español |
pegar, dar, propinar una paliza a alguien |
|
volar seso
Ct
Fr
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
volar tranca
Ct
|
Español |
relaciones humanas, violencia-pelea-riña, reñir, pelear con alguien |
|
volar verga
Ct
|
Español |
atacar(se), agredir(se) verbalmente |
|
volar verga
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
volar(le) la chapa
MD
|
Español |
matar una persona con arma de fuego a alguien |
|
volarse de rabia
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |