|
volarse la clase
|
Español |
faltar no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
volarse las clases
|
Español |
faltar no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
volarse los pájaros
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
volársela
|
Español |
perderse la oportunidad, la ocasión |
|
voll bis oberkante unterlippe sein
|
Deutsch |
Estar borracho, ebrio |
|
voll wie ein eimer sein
|
Deutsch |
Estar borracho, ebrio |
|
voll wie eine granate sein
|
Deutsch |
Estar borracho |
|
voll wie tausend mann sein
MD
Fr
|
Deutsch |
zu viel getrunken haben |
|
voll wie tausend russen sein
|
Deutsch |
Estar borracho, ebrio |
|
vollabern
|
Deutsch |
ständig reden; jemanden zu überreden versuchen |
|
voller gift stecken
Ct
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
vollgas geben
|
Deutsch |
pisar a fondo |
|
volltexten
|
Deutsch |
viel und lange sprechen; jemandem mit seinem Gerede auf die Nerven gehen |
|
voltear la página
Fr
|
Español |
olvidar lo que fue perjudicial en el pasado |
|
voltear la página
Ct
Fr
|
Español |
cambiar de tema |
|
voltear los caites
Ct
Nu
Fr
|
Español |
sufrir una derrota en el campo de batalla |
|
volver a la carga
Nu
MD
Fr
|
Español |
insistir: volver a hacer algo, insistir en ello |
|
volver bolo
Ct
|
Español |
volver un cazador con las manos vacías |
|
volver bolos
Ct
|
Español |
volver un cazador con las manos vacías |
|
volver casaca
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
volver la cara al enemigo
Ct
|
Español |
rehacerse y pelear contra los que lo perseguían |
|
volver la casaca
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
volver la chaqueta
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
volver la espalda
Ct
|
Español |
no tener en cuenta una cosa, no preocuparse por ella, ignorarla, desatender. |
|
volver la espalda
Ct
|
Español |
ignorar a alguien, despreciarle, retirarse de su presencia con desprecio. |
|
volver la espalda
Ct
Fr
|
Español |
huir, marcharse. |
|
volver la espalda
Ct
Fr
|
Español |
no querer ver la realidad. |
|
volver la hoja
Nu
MD
|
Español |
cambiar de tema |
|
volver la pelota a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
rebatir a alguien con sus mismos argumentos |
|
volver la vista atrás
Ct
|
Español |
recordar sucesos pasados, meditar sobre ellos. |
|
volver las espaldas
Ct
|
Español |
huir, marcharse. |
|
volver las espaldas
Ct
Fr
|
Español |
no tener en cuenta una cosa, no preocuparse por ella, ignorarla, desatender. |
|
volver las espaldas
Ct
Fr
|
Español |
ignorar a alguien, despreciarle, retirarse de su presencia con desprecio. |
|
volver las espaldas
Ct
Fr
|
Español |
no querer ver la realidad. |
|
volver loco
|
Español |
confundir, desconcentrar, desorientar a alguien |
|
volver tarumba
|
Español |
confundir, desconcentrar, desorientar a alguien |
|
volver(le) la cabeza a alguien
MD
|
Español |
no saludar a una persona por estar enfadada, enemistad |
|
volverse el juicio
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
volverse la cabeza
Ct
Nu
MD
|
Español |
perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
volverse loco
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
volverse mochales
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
volverse sal y agua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desaparecer |
|
volverse tarumba
|
Español |
confundirse, enredarse, hacerse un lío una persona |
|
volverse un etcetera
Ct
Fr
|
Español |
confundirse, enredarse, hacerse un lío una persona |
|
volverse un ocho
Ct
Fr
|
Español |
confundirse, enredarse, hacerse un lío una persona |
|
volverse una mogolla
F
Ct
Fr
|
Español |
confundirse, enredarse, hacerse un lío una persona |
|
vom anderen ufer sein
|
Deutsch |
Charakter-Wesensart/Verhalten-Einstellung-Benehmen |
|
vom fleisch fallen
|
Deutsch |
adelgazar rápidamente |
|
vom fleisch gefallen sein
|
Deutsch |
schlank sein |
|
vom hundertsten ins tausendste kommen
|
Deutsch |
Hablar mucho |