|
vomitar sangre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de nobleza |
|
von a bis z erfunden sein
|
Deutsch |
falso de la A a la Z (engaño-falsedad) |
|
von altem schrot und korn
|
Deutsch |
ser auténtico, de pura cepa |
|
von bord gehen
|
Deutsch |
desembarcar |
|
von den kräften fallen
Ct
|
Deutsch |
perder las fuerzas, desfallecer |
|
von den socken sein
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
von der hand in den mund leben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
von einem bein aufs andere treten
|
Deutsch |
Estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
von einem extrem ins andere fallen
|
Deutsch |
pasar de un extremo a otro |
|
von etwas / jemandem die nase (gestrichen) voll haben
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
von etwas / jemandem die schnauze (gestrichen) voll haben
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
von etwas die nase vollkriegen
Fr
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
von etwas genug haben
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
von gott zu sich gerufen werden
Fr
|
Deutsch |
morir |
|
von jemandem eine hohe meinung haben
MD
|
Deutsch |
Apreciar, estimar |
|
von jemandem sehr eingenommen sein
|
Deutsch |
Ser muy estimado o amado. |
|
von kräften kommen
|
Deutsch |
perder las fuerzas, desfallecer |
|
von seinem hohen ross heruntersteigen
MD
|
Deutsch |
nachgeben |
|
von seiner hände arbeit leben
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
vor dem ruin stehen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
vor der eigenen türe kehren
|
Deutsch |
ocuparse uno de sus propios asuntos |
|
vor dummheit brüllen
Ct
|
Deutsch |
ser más tonto que una mata de habas |
|
vor faulheit stinken
|
Deutsch |
Holagzán, vago |
|
vor gericht gehen
|
Deutsch |
Justiz-Recht |
|
vor kälte schlottern
|
Deutsch |
die Kälte spüren, sehr kalt sein |
|
vor kälte zittern
|
Deutsch |
die Kälte spüren |
|
vor lebensfreude strotzen
|
Deutsch |
Optimismus-Pessimismus |
|
vor leeren bänken predigen
|
Deutsch |
Hablar sin ser escuchado |
|
vor seinem eigenen schatten fürchten
|
Deutsch |
asustarse hasta de su propia sombra, ser muy miedoso. |
|
vor tauben ohren predigen
|
Deutsch |
Hablar sin ser escuchado |
|
vor wind und wetter geschützt
|
Deutsch |
schlechtes Wetter haben |
|
vors schienbein treten
|
Deutsch |
Regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente. |
|
vorsicht ist besser als nachsicht
|
Deutsch |
es ist gut, vorsichtig zu sein (vale más prevenir que curar) |
|
vorsicht ist die mutter der porzellankiste
|
Deutsch |
es ist gut, vorsichtig zu sein |
|
vouch for something
|
English |
To give personal assurances of something or someone; give a guarantee of something or someone |
|
vouer aux gémonies
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
critiquer, accabler publiquement quelqu'un des pires reproches |
|
vouloir le beurre et l'argent du beurre
|
Français |
vouloir tout avoir sans rien donner ; vouloir toujours tout garder à soi |
|
w kółko macieju
|
Polski |
powtarzać się, mówić to samo |
|
w koło macieju
|
Polski |
powtarzać się, mówić to samo |
|
walk on eggshells
|
English |
Be extremely cautious about one's words or actions.
|
|
walk on thin ice
|
English |
To be in a situation in which you are likely to upset someone or cause trouble
|
|
warmherzig sein
|
Deutsch |
ser bueno (caluroso) |
|
was auf sich halten
|
Deutsch |
presumir |
|
waste someone
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
watch one's step
|
English |
To proceed with extreme care : act or talk warily.
|
|
watch which way the wind blows
|
English |
Try to discover information about a situation, especially other people's opinions, before they take action.
|
|
water breaks
|
English |
The pregnancy is nine months long and the woman is about to give birth. |
|
wdzięk słonia
Ct
|
Polski |
brak wdzięku i zręczności |
|
wearing my heart on my sleeve
F
|
English |
Mostrar tus emociones o sentimientos de manera abierta y sin reservas. Se refiere a ser transparente con lo que sientes, sin ocultar tus emociones, ya sea amor, tristeza, felicidad, etc. |
|
weder tod noch teufel fürchten
|
Deutsch |
no tenerle miedo a nada, no se rmiedoso |