|
bona nit, viola!
Ct
|
Català |
salut de comiat de nit |
|
bona nit!
Ct
|
Català |
salut de comiat de nit |
|
bone-chilling
|
English |
To be extremely cold |
|
bonificar el pasaporte
Ct
|
Español |
dispensar a alguien del pago de impuestos |
|
bony as a skeleton
|
English |
estar tan delgado que se te marquen los huesos
|
|
book smart
|
English |
Ser inteligente y aprender con rapidez |
|
bordar de realce
|
Español |
exagerar y desfigurar los hechos, inventando circunstancias y deteniéndose sobre ellas |
|
bordar en realce
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
exagerar y desfigurar los hechos, inventando circunstancias y deteniéndose sobre ellas |
|
borrar del mapa
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
borrar del mapa
|
Español |
matar a alguien |
|
borrarse el casete
|
Español |
olvidarse de una cosa |
|
borrarse la cinta
Ct
Fr
|
Español |
perder alguien la memoria por consumir bebidas alcohólicas |
|
borrarse la película
Ct
Fr
|
Español |
olvidarse de una cosa |
|
böses blut machen
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
bosser comme un dingue
|
Français |
Travailler très dur, faire beaucoup d'efforts. |
|
bosser comme un fou
|
Français |
Travailler très dur, faire beaucoup d'efforts |
|
bosser comme un nègre
|
Français |
Travailler très dur, faire beaucoup d'efforts |
|
bosser comme un noir
|
Français |
Travailler très dur, faire beaucoup d'efforts |
|
botar aceite
Ct
Fr
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
botar cabeza
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
botar el pelero
Ct
Fr
|
Español |
superar una situación muy difícil o problemática |
|
botar el pelero
Ct
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
botar el tapón
Ct
|
Español |
estallar alguien el cólera |
|
botar la baba
Ct
|
Español |
apetecer, desar algo con ansia |
|
botar la llave
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, encarcelado |
|
botar pa' calle
Ct
Fr
|
Español |
salir alguien en libertad de la cárcel, prisión |
|
botar(le) la chirimoya
|
Español |
matar una persona con arma de fuego a alguien |
|
botarse a macanudo
Nu
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
botarse la canica
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
bother somebody
|
English |
To annoy, worry, or upset someone; to cause someone trouble or pain. |
|
boucler sa malle
|
Français |
Mourir |
|
bouffer comme un chancre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
bouffer comme un pape
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
bouffer comme une vache (femme)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
bouillir de colère
F
MD
|
Français |
|
|
bouillir du lait
Ct
MD
|
Français |
Flatter exagérément quelqu'un. Vive voix |
|
bow one'shead
MD
|
English |
to bow your head or body forward, especially as a way of showing someone respect or expressing thanks to people who have watched you perform: |
|
brać kogoś na języki
Ct
|
Polski |
krytykować kogoś, mówić o kimś źle |
|
brać kogoś na języki
|
Polski |
plotkować: mówić o czyimś życiu prywatnym niedyskretnie |
|
brain box
|
English |
To be very intelligent. |
|
bramar como un toro
|
Español |
encolerizarse de manera extrema |
|
brasser de l'air
|
Français |
Dire quelque chose qui n'a pas de substance ou de sens, personne qui parle beaucoup mais qui ne fait pas grand chose de concret |
|
brasser de l'argent
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
breadwinner
|
English |
Ganar dinero |
|
break someone’s heart
MD
|
English |
to make someone who loves you very sad, usually by telling that person you have stopped loving them |
|
break the bank
F
|
English |
Ser muy caro |
|
break the silence about
F
MD
|
English |
To voice an opinion or comment on something after initially avoiding doing so. |
|
break up with someone
MD
|
English |
heartbreak |
|
bregar la arepa
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
bright as a button
|
English |
To be very intelligent. |