|
no sufrir pulgas
MD
|
Español |
tener mal genio |
|
no temer ni a dios ni a diablo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
no temer rey ni roque
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
no tener abuela
Nu
MD
Fr
|
Español |
persona que se alaba a sí misma |
|
no tener arte ni parte
MD
|
Español |
no intervenir en un asunto |
|
no tener cabeza
|
Español |
tener poca sensatez, poco juicio, ser insensato |
|
no tener dos dedos de frente
|
Español |
tener poca sensatez, poco juicio, ser insensato |
|
no tener el demonio por dónde coger a una persona
|
Español |
ser bueno, bondadoso |
|
no tener el demonio por dónde coger a una persona
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
no tener el demonio por dónde dejar a una persona
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
no tener el demonio por dónde desechar a una persona
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
no tener el diablo por dónde coger a una persona
|
Español |
ser bueno, bondadoso |
|
no tener el diablo por dónde coger a una persona
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
no tener el diablo por dónde dejar a una persona
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
no tener el diablo por dónde desechar a una persona
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
no tener frenillo en la lengua
|
Español |
hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza, hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza... |
|
no tener más que fachada
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser fanfarrón |
|
no tener nada que perder
|
Español |
no tener nada que perder |
|
no tener ni un pelo de tonto
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
no tener ojo(s) más que para (algo, alguien)
|
Español |
estar absorto en su contemplación |
|
no tener pelillos en la lengua
|
Español |
hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza, hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza... |
|
no tener pelos en la lengua
|
Español |
hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza, hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza... |
|
no tener pelos en la lengua
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
no tener pepita en la lengua
|
Español |
hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza, hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza... |
|
no tener polilla en la lengua
|
Español |
hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza, hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza... |
|
no tener sangre en las venas
|
Español |
falta de valor |
|
no tener voluntad propia
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy dócil a la influencia de otros, llevar a alguien a donde se quiere |
|
no tenir àvia
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
no tenir pèls a la llengua
|
Català |
parlar amb gran franquesa, ser persona de les que diuen el que se'ls ocorre, sense miraments, franquesa, parlar amb molta franquesa |
|
no tocar ni peus ni terra
|
Català |
estar algú distret |
|
no tomar algo en cuenta
Nu
MD
|
Español |
no hacer caso, no prestar atención, desatender |
|
no trencar-se cap d'os [en alguna cosa]
|
Català |
ser gandul, peresós, mandrós |
|
no ver alguien la hora de
|
Español |
estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
non accennare a parlare
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
tacere, non dire qualcosa che si sa, mantenere un segreto |
|
non aprire becco
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
tacere, non dire qualcosa che si sa, mantenere un segreto |
|
non aprire bocca
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
tacere, non dire qualcosa che si sa, mantenere un segreto |
|
non avere peli sulla lingua
|
Italiano |
Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno. |
|
non dire be'
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
tacere, non dire qualcosa che si sa, mantenere un segreto |
|
non fiatare
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
tacere, non dire qualcosa che si sa, mantenere un segreto |
|
non proferir parola
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
tacere, non dire qualcosa che si sa, mantenere un segreto |
|
nosić się z czymś jak kura z jajkiem
|
Polski |
rozważać jakiś problem, mówić o tym dużo i nie móc się zdecydować na rozwiązanie |
|
not academically gifted
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
not bite one's tongue
F
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
not knitting with both needles
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
not mince words
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
not playing with a full deck
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
not the brightest bulb on the christmas tree
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
not the sharpest knife in the drawer
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
not the sharpest tool in the shed
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
not to bust a gut
|
English |
Holgazanear |