|
clavar un esbronc
Ct
|
Català |
renyar, cridar l'atenció a algú |
|
clavar un escàndol
Ct
|
Català |
renyar, cridar l'atenció a algú |
|
clavar un juli
Fr
|
Català |
Apallissar, ferir de colps nombrosos i violents. |
|
clavar un juli a algú
Ct
|
Català |
renyar(-lo) asprament, durament |
|
clavar un miquel
Ct
|
Català |
enganyar, burlar a algú |
|
clavar un moc
Ct
|
Català |
enganyar, burlar a algú |
|
clavar una allisada
Ct
|
Català |
renyar(-lo) asprament, durament |
|
clavar una blava
|
Català |
mentir |
|
clavar una bona pallissa a algú
Ct
|
Català |
renyar(-lo) asprament, durament |
|
clavar una fregada d'orelles
Ct
|
Català |
renyar(-lo) asprament, durament |
|
clavar una lliçó (a algú)
Ct
|
Català |
renyar(-lo), dir(-li) com ha de procedir |
|
clavar una nata
|
Català |
Donar un cop a la cara o al clatell. |
|
clavar una perruca
Ct
|
Català |
renyar |
|
clavar-li (alguna cosa) per la cara
Ct
|
Català |
renyar, cridar l'atenció a algú |
|
clavar(le) banderillas a uno
|
Español |
decir algo que irrita |
|
clever boots
|
English |
To be very intelligent. |
|
clever clogs
|
English |
To be very intelligent. |
|
clever dick
|
English |
To be very intelligent. |
|
clore les yeux
|
Français |
Mourir |
|
clouer le bec
Ct
MD
|
Français |
faire taire quelqu'un, empêcher quelqu'un de parler, réduire au silence |
|
clouer le bec
MD
|
Français |
Obliger quelqu'un à se taire |
|
cloure la boca
Ct
|
Català |
fer callar a algú: fer callar, no deixar parlar, no permetre-li dir res |
|
cloure la boca
Ct
|
Català |
fer callar, amenaçar perquè no parle |
|
cloure la boca
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
cloure la boca (a algú)
Ct
|
Català |
fer callar a, espantar-lo, atemorir-lo tant que no puga parlar, silenci |
|
clutch at straws
F
|
English |
Aferrarse a cualquier opción, por remota que sea, cuando se está en una situación difícil o desesperada. Implica intentar encontrar una solución sin muchas probabilidades de éxito, normalmente cuando ya no hay muchas alternativas viables. |
|
cobrar carne
|
Español |
engordar |
|
cobrar carnes
MD
|
Español |
engordar |
|
cobrar en especie
|
Español |
cobrar sin dinero, con género |
|
cobrar hasta las pisadas
|
Español |
Cobrar demasiado dinero por un servicio, un trabajo que no tiene tanto valor |
|
cobrarse algo en carne
MD
|
Español |
tener relaciones sexuales en contrapestación por el pago de una deuda, de un servicio |
|
cobrárselo en especie a alguien
MD
|
Español |
tener relaciones sexuales en contrapestación por el pago de una deuda, de un servicio |
|
cobrir el cor
Ct
|
Català |
falta de valor |
|
cobrir-se el cel
Ct
|
Català |
cobrir-se de núvols el cel |
|
cocear contra el aguijón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
obstinarse inútilmente en oponerse a una fuerza superior |
|
cocerse las pajarillas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hacer mucho calor |
|
cocerse los pájaros
|
Español |
hacer mucho calor |
|
cocotter du bec
Ct
|
Français |
sentir mauvais |
|
coger (una cosa, algo) con pinzas
|
Español |
tratar un asunto con prudencia, precaución |
|
coger agua con un cesto
|
Español |
trabajar en vano |
|
coger agua en cesta
Ct
|
Español |
trabajar en vano |
|
coger agua en cesto
|
Español |
trabajar en vano |
|
coger agua en harnero
|
Español |
trabajar en vano |
|
coger agua en un cesto
|
Español |
trabajar en vano |
|
coger agua la nube
|
Español |
Obtener dinero |
|
coger aire
|
Español |
enfríarse, acatarrarse una persona. |
|
coger aires
Ct
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
coger al toro por las astas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
coger al toro por los cuernos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
coger al vuelo
|
Español |
ser muy listo, astuto, sagaz, perspicaz, entender o notar con prontitud las cosas |