|
cross swords
|
English |
To have an argument with someone. |
|
cross the line
|
English |
Exaggerate, to excel, to surpass.
|
|
cross your fingers
MD
|
English |
desire |
|
crujirle a alguien los dientes
Ct
|
Español |
ser víctima de un acceso de rabia o cólera |
|
cruzar el rubicón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tomar una decisión irrevocable |
|
cruzar la cara
|
Español |
dar una bofetada a alguien |
|
cruzar los dedos
MD
|
Español |
deseo |
|
cruzar unas palabras
MD
|
Español |
conversación: hablar con una persona |
|
cruzarse a la vereda de enfrente
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
cruzarse de brazos
|
Español |
holgazanear, no hacer nada |
|
cruzarse de brazos
|
Español |
Abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera.
|
|
cruzarse de brazos
|
Español |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
cruzarse de vereda
Fr
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
cruzarse los cables
|
Español |
irritarse-enfadarse-encolerizarse-exasperarse-sulfurarse-enfurruñarse |
|
cruzarse los cables
|
Español |
perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
cruzarse los cables
|
Español |
irritarse-enfadarse-enojarse |
|
crying your heart out
F
|
English |
Llorar de manera muy intensa y emocional, generalmente debido a una gran tristeza, dolor o angustia. Implica que la persona está llorando con tanta fuerza que parece que está vaciando su corazón o sentimientos a través de las lágrimas. |
|
cubrir de fango
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
cubrir de lodo
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
cubrir de mierda
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
cubrir el expediente
|
Español |
fingir, simular |
|
cubrir gasto
|
Español |
producir lo justo para resarcir de su coste |
|
cubrir gastos
|
Español |
producir lo justo para resarcir de su coste |
|
cubrir la retirada
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
proteger la retirada de un ejército una parte de él |
|
cubrir las apariencias
|
Español |
disimular, encubrir cierta situación para evitar habladurias, críticas |
|
cubrir las apariencias
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
disimular, encubrir cierto estado de ánimo para evitar habladirías, críticas |
|
cubrir las apariencias
|
Español |
fingir, simular |
|
cubrir las formas
Nu
MD
Fr
|
Español |
disimular, encubrir cierta situación para evitar habladurias, críticas |
|
cubrir las formas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
disimular, encubrir cierto estado de ánimo para evitar habladirías, críticas |
|
cubrir las formas
|
Español |
fingir, simular |
|
cubrirse el riñón
Ct
Nu
Fr
|
Español |
tener mucho dinero |
|
cubrirse la retirada
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tomar precauciones un ejército para poder retirarse en caso de necesidad |
|
cubrirse las espaldas
|
Español |
protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones |
|
cucire la bocca
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
tacere, non dire qualcosa che si sa, mantenere un segreto |
|
cucire la bocca
|
Italiano |
zittire qualcuno: far tacere, non fare parlare, non permettergli di dire una certa cosa |
|
cucirsi la bocca
|
Italiano |
tacere: reprimersi con sforzo per non parlare |
|
cud piękności
|
Polski |
być ślicznym, pięknym |
|
cueillir des pâquerettes
|
Français |
S’attarder comme une personne qui cueille des fleurs pour son agrément ; flâner, musarder |
|
cuesta un ojo de la cara
|
Español |
Vivir a costa de otros |
|
cuesta un ojo de la cara
|
Español |
vivir a costa de otros |
|
cuidar como a los ojos de su cara
Nu
MD
Fr
|
Español |
cuidar mucho |
|
cuidar lo que se hace
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
cuidarse (de hacerse) como de mearse en la cama
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
cultiver la bouteille
Ct
|
Français |
Boire beaucoup, excessivement |
|
cumplir la pena de cárcel
|
Español |
pasar en la cárcel el tiempo determinado por el juez. |
|
cumplir la pena de prisión
|
Español |
pasar en la cárcel el tiempo determinado por el juez. |
|
cumplir su palabra
Ct
|
Español |
realizar algo a que se está obligado o que se ha prometido. |
|
cumplir su promesa
Ct
|
Español |
realizar algo a que se está obligado o que se ha prometido. |
|
cumplir sus compromisos
Ct
|
Español |
realizar algo a que se está obligado o que se ha prometido. |
|
cundir como mancha de aceite
MD
|
Español |
divulgar: extenderse o divulgarse algo |