|
den hals voll haben
MD
|
Deutsch |
Estar harto de algo/alguien |
|
den kaffee aufhaben
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
den kanal vollhaben
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
den mund aufsperren
|
Deutsch |
Gefühle-Emotionen-Gemütszustand |
|
derramar bilis
Ct
|
Español |
encolerizarse, irritarse, enconarse furiosamente contra algo o alguien, o a causa de ello |
|
derramar la miel
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
derramarle la bilis
|
Español |
enfurecer-exasperar-poner muy nervioso a alguien |
|
desarrugar el entrecejo
|
Español |
desenfadarse, quitar el gesto de enfado |
|
descanse en paz
MD
|
Español |
deseo |
|
descargar el nublado
|
Español |
desahogar alguien su enfado–cólera |
|
descargar la cólera
|
Español |
desahogar alguien su enfado–cólera |
|
descargar la ira
|
Español |
desahogar alguien su enfado–cólera |
|
descargar la nube
|
Español |
desahogar alguien su enfado–cólera |
|
descargar su cólera
|
Español |
desahogar alguien su enfado–cólera |
|
descargar su ira
|
Español |
desahogar alguien su enfado–cólera |
|
desear como agua de mayo
Ct
|
Español |
apetecer, desar algo con ansia |
|
despacharse alguien a gusto
|
Español |
desahogarse una persona diciendo lo que realmente piensa |
|
despacharse alguien a gusto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desahogarse una persona haciendo algo sin reprimirse |
|
despacharse alguien a su gusto
Nu
MD
Fr
|
Español |
desahogarse una persona diciendo lo que realmente piensa |
|
despacharse alguien a su gusto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desahogarse una persona haciendo algo sin reprimirse |
|
destapar la caja de los truenos
|
Español |
manifestar enfado-indignación-irritación |
|
devenir (qq'un) chèvre.
F
MD
Fr
|
Français |
|
|
devenir écarlate
F
|
Français |
Avoir honte, rougir |
|
devenir livide
F
|
Français |
Avoir (très) peur Tener (mucho miedo) |
|
devenir rouge comme une cerise
F
|
Français |
Rougir, Avoir honte |
|
devenir tout cramosi
F
|
Français |
Rougir, avoir honte |
|
déverser la colère
|
Français |
Desahogar alguien su enfado-cólera |
|
devorar con la vista
Ct
|
Español |
mirar con deseo |
|
devorar con la vista
|
Español |
mirar algo con envidia, codicia |
|
devorar con los ojos
Ct
|
Español |
mirar con deseo |
|
die faxen dick haben
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
die hände über dem kopf zusammenschlagen
|
Deutsch |
Gefühle-Emotionen-Gemütszustand |
|
die hosen voll haben
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
die krise kriegen
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
die maulsperre kriegen
Ct
|
Deutsch |
Gefühle-Emotionen-Gemütszustand |
|
die wände hochgehen
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
dire à quelqu’un ce que l’on a sur le coeur
Ct
|
Français |
Desahogarse una persona diciendo lo que realmente piensa |
|
disgustarsi fino alla nausea
F
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
donner des frissons
F
|
Français |
Avoir (très) peur. Tener (mucho) miedo |
|
donner son coeur
F
MD
Fr
|
Français |
Tendresse |
|
draguer quelqu'un
MD
|
Français |
SÉDUIRE QQUN |
|
drive someone around the bend
|
English |
to make someone very bored or very angry |
|
drive someone mad
|
English |
to make someone extremely annoyed |
|
dumm aus der wäsche gucken
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
durch mark und bein gehen
|
Deutsch |
Zuneigung |
|
durch mark und pfennig gehen
Ct
|
Deutsch |
Zuneigung |
|
dying to do something
F
|
English |
Estar extremadamente ansioso o entusiasmado por hacer algo. Implica un deseo muy fuerte o una urgencia de llevar a cabo una acción o alcanzar un objetivo, como si la persona estuviera "muriendo" por hacerlo. |
|
eat your heart out
F
|
English |
Sentirse muy celoso, angustiado o atormentado por algo, especialmente debido a la envidia o el arrepentimiento. |
|
echar ajos y cebollas
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
echar baba
Ct
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |