|
meterle duro
Ct
Nu
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
meterse en la cama
Ct
|
Español |
acostarse. |
|
mettre du pain sur la table
F
|
Français |
Trabajar para vivir / travailler pour vivre, subvenir à ses besoins |
|
mirar para adentro
|
Español |
dormir, estar dormido |
|
ne dormir que d’un œil
|
Français |
Dormir con un sueño poco profundo, vigilando |
|
ne dormir que d’une oreille
|
Français |
Dormir con un sueño poco profundo, vigilando
|
|
no desechar ripio (alguien)
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
no haver vist el món per un forat
Ct
|
Català |
Persona jove i inexperta. |
|
no haver vist mai el món per un forat
Ct
|
Català |
Persona jove i inexperta. |
|
no perder comba
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
no perder ripio
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
pagar el cocido
Ct
Fr
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
pagar el guiso
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
parar la olla
Ct
Fr
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
partirse el cuero
Ct
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
partirse el lomo
Ct
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
partirse los cojones
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
partirse los cuernos
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
partirse los huevos
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
pasar el rato
Ct
|
Español |
pasar el tiempo con algún entretenimiento |
|
pegar una cabezada
|
Español |
dormir un intervalo breve |
|
pegar una cabezadita
|
Español |
dormir un intervalo breve |
|
pegar una pestañada
|
Español |
dormir, estar dormido |
|
pegar(se) un (buen) julepe
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
pegar(se) un (buen) tute
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
pegar(se) una (buena) jupa
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
pelar el ajo
Ct
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
pelarse el culo
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
pelarse la frente
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
perder el control
Ct
|
Español |
no conseguir controlar el desarrollo de los acontecimientos. |
|
perder el tiempo
Ct
|
Español |
dejar pasar el tiempo sin hacer nada de provecho. |
|
perder el tiempo
Ct
|
Español |
hacer algo en vano. |
|
perder tiempo
Ct
|
Español |
hacer algo en vano. |
|
perder tiempo
Ct
|
Español |
dejar pasar el tiempo sin hacer nada de provecho. |
|
perdre sa vie à la gagner
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
perseguir la chuleta
Ct
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
planchar la oreja
|
Español |
dormir, estar dormido |
|
planchar la oreja
|
Español |
dormir, estar dormido |
|
poner el lomo
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
poner en marcha
Ct
|
Español |
hacer que un mecanismo empiece a funcionar. |
|
poner en marcho
Ct
|
Español |
hacer que un proyecto comience a realizarse, o que una entidad u organización inicie sus actividades. |
|
poner la mano
Ct
|
Español |
examinarlo y reconocerlo por experiencia propia. |
|
poner la mano
Ct
|
Español |
dedicarse a algo, emprenderlo, darle principio. |
|
poner las manos
Ct
|
Español |
dedicarse a algo, emprenderlo, darle principio. |
|
ponerse en camino
Ct
|
Español |
iniciar un proyecto, un proceso. |
|
ponerse en marcha
Ct
|
Español |
iniciar un proyecto, un proceso. |
|
quedarse como yuca
Ct
|
Español |
dormir profundamente durante un tiempo prolongado |
|
romperse el cuero
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse el culo laburando
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse el culo trabajando
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |