|
tener unos huevos como el caballo de santiago
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
tener ventana al cierzo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener mucha vanidad |
|
tenerlas tiesas
Ct
Nu
|
Español |
resistir firmemente, resistir firmemente? |
|
tenerlos como el caballo de espartero
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
tenerlos como el caballo de santiago
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
tenerlos cuadrados
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
tenerlos de corbata
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
tenerlos más grandes que el caballo de espartero
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
tenerlos más grandes que el caballo de santiago
|
Español |
ser valiente, tener valor, coraje |
|
tenerlos por corbata
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
tenir a déu en la boca i al dimoni en el cor
Ct
|
Català |
procedir amb hipocresia, mostrar-se amic i procedir com a enemic |
|
tenir cara d'ovella i urpes de llop
|
Català |
procedir amb hipocresia, mostrar-se amic i procedir com a enemic |
|
tenir cara de dijous sant i fets de carnestoltes
|
Català |
ser hipòcrita |
|
tenir cor de [fer alguna cosa]
Ct
|
Català |
ser valent, tenir coratge, coratge |
|
tenir corda
Ct
|
Català |
ser molt parlador, parlar molt |
|
tenir dues cares
|
Català |
ser hipòcrita |
|
tenir el cap a tres quarts de quinze
|
Català |
estar algú distret |
|
tenir el cap als peus
Ct
|
Català |
tenir poca sensatesa, poc judici, ser insensat |
|
tenir el cap buit
Ct
|
Català |
tenir poca sensatesa, poc judici, ser insensat |
|
tenir el cap com el marbre
Ct
|
Català |
ser molt obstinat, tossut |
|
tenir el cap com una picola
Ct
MD
|
Català |
ser molt obstinat, tossut |
|
tenir el cap dur
Ct
|
Català |
ser molt obstinat, tossut |
|
tenir el cap més dur que una picola
Ct
|
Català |
ser molt obstinat, tossut |
|
tenir el cap ple de fum
Ct
|
Català |
tenir poca sensatesa, poc judici, ser insensat |
|
tenir el cap ple de grills
Ct
|
Català |
tenir poca sensatesa, poc judici, ser insensat |
|
tenir el cor com una llentilla
Ct
|
Català |
ser covard, poregós |
|
tenir l'os bertran
|
Català |
ser gandul, peresós, mandrós |
|
tenir la closca dura
Ct
|
Català |
ser molt obstinat, tossut |
|
tenir la mà trencada
Ct
|
Català |
tenir experiència |
|
tenir la testa dura
Ct
|
Català |
ser molt obstinat, tossut |
|
tenir madeixa
Ct
|
Català |
ser molt parlador, parlar molt |
|
tenir mel a la boca i fel al cor
|
Català |
procedir amb hipocresia, mostrar-se amic i procedir com a enemic |
|
tenir més moral que l'alcoyano
Ct
|
Català |
conformar-se amb l'esperança que ocorrerà el que es desitja o es pretén |
|
tenir més paciència que romanones
Ct
|
Català |
ser pacient, tenir molta paciència |
|
tenir més paciència que un sant
Ct
|
Català |
ser pacient, tenir molta paciència |
|
tenir molta parpella
Ct
Nu
MD
Fr
|
Català |
ser molt llest-astut, ser molt llest-astut-sagaç |
|
tenir món
Ct
|
Català |
tenir experiència |
|
tenir sa langue
|
Français |
Se tarire : garder pour soi un secret, une nouvelle. |
|
tenir taules
Ct
|
Català |
tenir experiència |
|
tenir un os a l'esquena
|
Català |
ser gandul, peresós, mandrós |
|
tenir un ull de poll al cervell
Ct
|
Català |
tenir poca sensatesa, poc judici, ser insensat |
|
tentar el vado
|
Español |
comprobar, indagar, enterarse del estado de una cosa antes de una iniciativa, para protegerse, prever los sucesos imprevistos |
|
tentarse la ropa
|
Español |
no actuar por temor a consecuencias, represalias |
|
tentarse la ropa
|
Español |
comprobar, indagar, enterarse del estado de una cosa antes de una iniciativa, para protegerse, prever los sucesos imprevistos |
|
tentarse las barbas
|
Español |
no actuar por temor a consecuencias, represalias |
|
tenter sa chance
|
Français |
Entreprendre, avec l'intention de la mener à bien, une action dont l'issue est incertaine.
|
|
tępy jak noga stołowa
Ct
|
Polski |
bardzo głupi, tępy, nierozgarnięty, niedouczony |
|
test the water
|
English |
Try to find out what reaction an action or idea will get before you do it or tell it to people.
|
|
the ball's in someone's court
|
English |
it is time for someone to deal with a problem or make a decision, because other people have already done as much as they can |
|
the brains behind sth
|
English |
To be very intelligent. |