|
strach padł na kogoś
|
Polski |
bardzo się bać, o mało nie umrzeć ze strachu, być przestraszonym, niespokojnym |
|
abrirse de patas
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
achantar el rabo
Ct
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
aconcharse los meados
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
aflojarse las patas
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
agarrarse un jabón
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
aguarse el guarapo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
aguarse el ojo
Ct
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ahogar a alguien con un pelo
|
Español |
asustar a alguien con poca cosa |
|
alzar pelo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
andar con chucho
Ct
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
andar con el culo a cuatro manos
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
angst und bange machen
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
angst und bange sein
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
apretar el culo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener (mucho) miedo |
|
apretar el culo
Nu
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
arrugar la frente
Ct
Nu
MD
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
arrugarse el ombligo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
asustarse hasta de su sombra
|
Español |
ser cobarde, miedoso |
|
auf nummer sicher gehen
|
Deutsch |
Feigheit-Mut-Angst |
|
aus einer ohnmacht in die andere fallen
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
avoir des frissons
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir des jambes en coton
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir des sueurs froides
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir du sang de poulet
|
Français |
Manque de courage |
|
avoir la chair de poule
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir la chiasse
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir la chocotte
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir la frousse
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir la pétoche
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir la peur au ventre
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir la tremblote
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir la trouille
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir le trac
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir le trouillomètre à zéro
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les boules
|
Français |
Avoir (très) peur |
|
avoir les colombins
Ct
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les couilles molles
Ct
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les foies
|
Français |
Avoir (très peur) |
|
avoir les foies blancs
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les foies ronds
Ct
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les foies tricolores
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les grelots
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les grolles
Ct
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les jambes en pâte de foie
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les jambes qui flageolent
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les jetons
|
Français |
Avoir (très) peur |
|
avoir les miquettes
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir une peur bleue
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avor peur de son ombre
|
Français |
être lâche, peureux |