|
apalar-les
Ct
MD
|
Català |
mentir molt |
|
clavar un miquel
Ct
|
Català |
enganyar, burlar a algú |
|
clavar un moc
Ct
|
Català |
enganyar, burlar a algú |
|
clavar una blava
|
Català |
mentir |
|
darrere de la creu està el diable
|
Català |
procedir amb hipocresia, mostrar-se amic i procedir com a enemic |
|
deixar amb un pam de nas
|
Català |
enganyar, burlar a algú |
|
deixar mocat (a algú)
Ct
|
Català |
enganyar, burlar a algú |
|
dir més mentides que el diari
|
Català |
mentir molt |
|
dir més mentides que una gazeta
Ct
|
Català |
mentir molt |
|
és doblada la maldat que es fa en senyal d'amistat
|
Català |
procedir amb hipocresia, mostrar-se amic i procedir com a enemic |
|
fer cara a tots els vents
|
Català |
procedir amb hipocresia, adoptar dos comportaments segons la conveniència |
|
fer cas omís
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer dues cares
|
Català |
jugar un doble joc, actuar en un assumpte de dues maneres distintes |
|
fer el desentès
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer el desentès
|
Català |
fingir, simular no sentir |
|
fer el dissimulat
Nu
MD
Fr
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer el longuis
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer el longuis
|
Català |
fingir, simular no sentir |
|
fer el paper de met
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer el sord
|
Català |
fingir, simular no sentir |
|
fer l’orella sorda
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer l’orni
Ct
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer l’orni
MD
|
Català |
fingir, simular no sentir |
|
fer la puta i la ramoneta
|
Català |
jugar un doble joc, actuar en un assumpte de dues maneres distintes |
|
fer orelles de cònsol
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer orelles de marxant
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer orelles de marxant
|
Català |
fingir, simular no sentir |
|
fer orelles de mercader
|
Català |
fingir, simular no sentir |
|
fer quedar bé
Ct
|
Català |
desmentir, desmentir i deixar malament a la vista dels altres |
|
fer quedar malament
|
Català |
desmentir, desmentir i deixar malament a la vista dels altres |
|
les apala (les mentides)
Ct
|
Català |
mentir molt |
|
mentir pel coll
|
Català |
mentir molt i descadarament, mentir molt i descaradament |
|
nedar entre dues aigües
|
Català |
jugar un doble joc, actuar en un assumpte de dues maneres distintes |
|
no descalçar-se
|
Català |
mentir molt |
|
no descalçar-se per a mentir
Ct
|
Català |
mentir molt |
|
ser un pet merdós
Ct
|
Català |
presumir, fanfarronejar, jactar-se d'alguna cosa que és mentida, presumir, fanfarronejar, vanar-se d'alguna cosa que és mentida |
|
tenir a déu en la boca i al dimoni en el cor
Ct
|
Català |
procedir amb hipocresia, mostrar-se amic i procedir com a enemic |
|
tenir cara d'ovella i urpes de llop
|
Català |
procedir amb hipocresia, mostrar-se amic i procedir com a enemic |
|
tenir cara de dijous sant i fets de carnestoltes
|
Català |
ser hipòcrita |
|
tenir dues cares
|
Català |
ser hipòcrita |
|
tenir mel a la boca i fel al cor
|
Català |
procedir amb hipocresia, mostrar-se amic i procedir com a enemic |
|
tirar la pedra i amagar la mà
|
Català |
intrigar per a perjudicar, causar mal a algú |
|
traginar una bona vergassada
Ct
|
Català |
mentir |