|
eixir del cor
Ct
|
Català |
obrar amb franquesa |
|
eixir sempre amb la mateixa cançó
Ct
|
Català |
repetir-se, parlar amb freqüència de les mateixes coses |
|
eixut de carns
|
Català |
estar prim |
|
el corb i li diu a la gralla
Ct
|
Català |
color de la pell: ser molt moré/negre de pell |
|
el que paga manda
|
Español |
|
|
el rei li guarda els porcs.
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
el rei no li és bon mosso.
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
eliminar del mapa
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
eliminar del mapa
|
Español |
matar a alguien |
|
ellbogen haben
|
Deutsch |
(no) saber imponerse, (no) saber abrirse camino, (no) tener arrestos. |
|
embarcarse o marearse
|
Español |
arriesgarse, lanzarse a hacer algo que puede ser peligroso |
|
embarrarla
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
embromar la paciencia
|
Español |
enfurecer-exasperar-poner muy nervioso a alguien |
|
emmener en promenade
Ct
|
Français |
matar a alguien / tuer qq'un |
|
empalmarla
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
conversación larga |
|
empassar-se la llengua
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
empeñar hasta la camisa
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
deuda |
|
empeñar la venera
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
empeñarse hasta los ojos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
deuda |
|
empinar el cacho
Nu
Fr
|
Español |
Beber alguien en exceso |
|
empinar el cacho
|
Español |
beber mucho, con exceso |
|
empinar el codo
Nu
Fr
|
Español |
Beber alguien en exceso |
|
empinar el codo
|
Español |
beber mucho, con exceso |
|
empinar el hopo
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
empinar el puchero
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
austeridad |
|
empinar el vaso
|
Español |
beber mucho, con exceso |
|
emporter le morceau
|
Français |
atteindre son but, obtener ce qu’on désirait après une discussion, une lutte ; réussir dans son entreprise, vaincre |
|
emprenderla a bofetadas
|
Español |
agredir, arremeter contra alguien o algo |
|
emprenderla a golpes
|
Español |
agredir, arremeter contra alguien o algo |
|
empuñar las armas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hacer los honores militares a los superiores |
|
emsig wie eine biene sein
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
en avoir assez
|
Français |
En être excédé
|
|
en avoir jusqu’au dos / cou / aux oreilles
|
Français |
En avoir assez, excès
|
|
en avoir jusque-là
|
Français |
en avoir marre, être fatigué de quelque chose |
|
en avoir marre
|
Français |
en avoir marre de quelque chose/quelqu'un |
|
en avoir par dessus les épaules
|
Français |
En avoir assez
|
|
en avoir par-dessus la tête
|
Français |
être fatigué de quelqu'un, de quelque chose |
|
en avoir par(-)dessus la tête
|
Français |
En avoir par-dessus la tête est une expression qui signifie que quelqu'un en a assez d'une situation, qu'il est fatigué ou agacé par ce qui se passe autour de lui. Cette expression montre un sentiment de ras-le-bol, d'exaspération ou de lassitude face à des problèmes répétitifs ou des situations difficiles à supporter.
|
|
en avoir plein le casque
|
Français |
« En avoir plein le casque » en québécois est une expression couramment utilisée pour exprimer votre lassitude, votre impatience. En effet vous pourrez utiliser cette phrase si jamais, cela fait un bout de temps que vous attendez quelqu’un qui ne vient pas par exemple! |
|
en avoir plein le cul
|
Français |
S'ennuyer ; en avoir assez ; être fatigué ; en avoir assez de qqchose ; en avoir assez, en avoir par-dessus la tête, ne plus vouloir
|
|
en avoir plein le dos
|
Français |
Être excédé par quelqu'un ou par quelque chose.
|
|
en avoir plein les bottes
|
Français |
"Ne pas pouvoir contenir plus; ne plus supporter.
Être exténué ; être excédé ; en avoir plein les jambes ; en avoir plein les pattes ; en avoir plein les bobettes ; être rincé ; être las ; être fatigué d'une situation qui a trop duré" |
|
en avoir plein les fouilles
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
en avoir plus qu'assez
|
Français |
En avoir jusque là, en avoir par-dessus la tête, en avoir par-dessus les épaules, en avoir marre, en avoir plein le cul, en avoir plein la nénette, en avoir plein le dos, en avoir plein la nénette, en avoir plein les bottes, en avoir plein les guibolles |
|
en avoir ras la casquette
|
Français |
paroxysme de l’exaspération |
|
en avoir ras le baba
|
Français |
En avoir assez, être exaspéré en général ou par quelque chose en particulier, ne plus supporter quelque chose
|
|
en avoir ras le bol
|
Français |
en avoir ras le bol |
|
en avoir ras le cul
|
Français |
Expression vulgaire utilisée depuis la seconde moitié du XXe siècle pour signifier son exaspération. Le cul pouvant avoir comme métaphore celle d'un récipient rempli, qui ne peut plus rien contenir.
|
|
en avoir ras les pâquerettes
|
Français |
D'un niveau peu élevé, terre-à-terre dans son sens propre. Désolant, minable dans son sens figuré.
|
|
en avoir ras/plein les couilles
|
Français |
Ne plus pouvoir tolérer une chose.
|